Traductions de „tua“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tua PRON poss

tua f de teu:

tua

dein

a tua casa/família

dein Haus/deine Familie

uma amiga tua

eine Freundin von dir

Voir aussi : teu

teu PRON poss

teu

dein

o teu trabalho/carro

deine Arbeit/dein Auto

isso é teu

das gehört dir

um amigo teu

ein Freund von dir

os teus

die Deinen

Expressions couramment utilisées avec tua

a tua casa/família

dein Haus/deine Familie

uma amiga tua

eine Freundin von dir

para tua informação

zu deiner Information

eu dispenso a tua ajuda

ich verzichte auf deine Hilfe

agora é a tua vez

jetzt bist du an der Reihe

qual é a tua altura?

wie groß bist du?

é a tua cara (chapada)

er/sie ist dein Ebenbild

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

eu não queria estar na tua pele

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Você está se divertindo, tá cuidando da tua vida.

pt.wikipedia.org

Pois toda a milícia celeste proclamam a tua honra e tua é a glória para sempre.

pt.wikipedia.org

Não vês que tua conspiração foi dominada pelos que a conhecem?

pt.wikipedia.org

Tens a teus pés a tua esposa, e aquela que querias que o fosse está nos braços de seu marido.

pt.wikipedia.org

Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra.

pt.wikipedia.org

Não há palavras para dizer a tua beleza.

pt.wikipedia.org

Será que nunca mais verei o teu rosto angélico, nem ouvirei mais a tua voz abençoada.

pt.wikipedia.org

Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo?

pt.wikipedia.org

E na tua paz esteja a alma que se consome!

pt.wikipedia.org