Traductions de „dein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

Expressions couramment utilisées avec dein

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

auf dein/Ihr Wohl!

à tua/sua saúde!

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

das ist nicht dein Ernst!

tu não estás a falar a sério!

du musst dein Zimmer putzen, bevor dein Vater kommt

tens de limpar o teu quarto antes que o teu pai venha

ohne mein/dein/sein Zutun

sem a minha/tua/sua participação

dein Leichtsinn wird sich noch rächen

a tua leviandade ainda te vai sair cara

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

não estás a falar a sério!

lerne, wie du mit Werbung dein Geschäft boostern kannst

aprende a expandir o teu negócio com publicidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eine Entscheidung, zu wachsen, eine Entscheidung, dich von all deinen Sicherheiten zu trennen und in Unsicherheit zu leben.

de.wikipedia.org

Bis zur Hingabe des Lebens hast du mit deinen Gefährten dem Herrn die Treue bewahrt.

de.wikipedia.org

Er gründete im September 2008 den Nischenverlag Dein-Lieblingsbuch Atelier & Verlag.

de.wikipedia.org

Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.

de.wikipedia.org

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Vnd heiß durch deinen Tod im Tod mich ewig leben!

de.wikipedia.org

Ich glaube, es ist wahr – Deine Zuneigung brach zusammen wie Wellen.

de.wikipedia.org

In den Jahrescharts der Musikzeitschriften kann Du und wieviel von deinen Freunden im Jahr 2002 Positionen im oberen Bereich belegen.

de.wikipedia.org

Aber erzähle (deinen Landsleuten wieder und wieder) von der Gnade deines Herrn!

de.wikipedia.org

So schütte deinen Grimm auf Tartaren und auf Türken.

de.wikipedia.org