Traductions de „Vater“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ] SUBST m

Vater

pai m

Expressions couramment utilisées avec Vater

unser Vater/unsere Mutter

o nosso pai/a nossa mãe

er ist ganz der Vater

ele é tal e qual o pai

du musst dein Zimmer putzen, bevor dein Vater kommt

tens de limpar o teu quarto antes que o teu pai venha

am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater

é que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai

er trotzte dem Vater, indem er sich für ein Kunststudium statt Medizin entschied

desafiou o pai ao escolher estudar arte em vez de medicina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit sieben Jahren begann sie, gemeinsam mit dem Vater zu singen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Vertriebsleiter in einem Unternehmen für Verpackungsmaterial, seine Mutter Hausfrau.

de.wikipedia.org

Er übernahm dabei das charakteristische Design des schwarzen Helms seines Vaters, auf dem weiße Ruder auf den Londoner Ruderclub verweisen.

de.wikipedia.org

Dort gaben Vater und Sohn gemeinsam ihr Leben.

de.wikipedia.org

Diese Gottheiten waren nach dem hermopolitanischen Schöpfungsmythos die Mütter und Väter des Sonnengottes.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Landschaftsgärtner und verdingte sich daneben als Hausierer mit dem Verkauf von Schokolade.

de.wikipedia.org

Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Dem nichtjüdischen Vater wurde 1935 aufgrund seiner Ehe mit einer Jüdin die Lehrbefugnis für Kunstgeschichte entzogen.

de.wikipedia.org

Mehr als 14.000 Frauen und 19.000 Kinder nehmen jährlich an Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen für Mütter/Mutter-Kind/Vater-Kind teil.

de.wikipedia.org