Traductions de „Vaterland“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vaterland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Vaterland

pátria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier entstand im ersten Stock des Gebäudes das Gemälde „Mit offenen Armen schützt das Vaterland die Menschen“.

de.wikipedia.org

Ein anderer Vorwurf besagt, die Kommunisten würden das Vaterland und die Nationalität abschaffen wollen.

de.wikipedia.org

Die Denkmale geben ein zeugen von der Verbundenheit der deutschen Juden zu ihrem Vaterland, für das sie in den Krieg gezogen waren.

de.wikipedia.org

Die silbernen Hengste symbolisieren die Ehrenwertigkeit des burkinischen Volkes, die Speere die Entschlossenheit, das Vaterland zu verteidigen und das offenen Buch das Streben nach Wissen.

de.wikipedia.org

Die Gesinnung, die daraus spricht, lautet: über alles das Vaterland!

de.wikipedia.org

In der Mitte wurde der Altar des Vaterlandes errichtet.

de.wikipedia.org

Auch die Mitteilungen der Geschichts- und Altertumsforschenden Gesellschaft des Osterlandes enthalten von ihm zahlreiche und wertvolle Beiträge zur Kenntnis der Geschichte seines engeren Vaterlandes.

de.wikipedia.org

Das bayerische Vaterland war eine in weiten Teilen der bayerischen Bevölkerung beliebte Tageszeitung, verlor aber bald nach dem Tod des Gründers ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

2011 erhielt er den Orden der Ehre, 2014 den Verdienstorden für das Vaterland IV.

de.wikipedia.org

Der Weltgeistliche erkennt, dass er Werkzeug feudalabsolutistischer Adliger sei, die, sich gegenseitig befehdend, Vaterland und Thron untergraben würden.

de.wikipedia.org