Traductions de „deinen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

deine(r, s) PRON poss (substantivisch)

deine(r, s)

o teu

deine(r, s)

a tua

der Mantel/das Buch dort, ist das deiner/deines?

o casaco/livro ali, é o teu?

Expressions couramment utilisées avec deinen

mach deinen Kram allein!

faz as tuas coisas sozinho!

ich verstehe deinen Ärger

eu compreendo o teu aborrecimento

verschon mich mit deinen Fragen!

poupa-me com as tuas perguntas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!

de.wikipedia.org

Allmächtiger, ewiger Gott, am heutigen Tag hast du durch deinen Sohn den Tod besiegt und uns den Zugang zum ewigen Leben erschlossen.

de.wikipedia.org

Alsbald werde ich auf deinen Lockruf hin durch den Gang zu dir kommen, um auf einer Kristallstraße dem Genusse deines silbergleichen Gesichts entgegenzueilen.

de.wikipedia.org

Vnd heiß durch deinen Tod im Tod mich ewig leben!

de.wikipedia.org

Im Fieberwahn kreischt er: Verräder, willst du deinen Judassold?

de.wikipedia.org

Mit all deinen Fehlern, sagt er ihr in einem zweifelhaften Kompliment, liebe ich dich dennoch.

de.wikipedia.org

Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.

de.wikipedia.org

Die kleinere Glocke hat ein Gewicht von 360 kg und trägt den Bibelspruch: Der Herr gibt deinen Grenzen Frieden.

de.wikipedia.org

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

1):„Du, Vater, kennst die Herzen und hast deinen Diener zum Bischofsamt berufen.

de.wikipedia.org