Traductions de „dichten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . dichten [ˈdɪçtən] VERBE trans

dichten (verfassen)

escrever

dichten (verfassen)

compor

dichten (Leck)

vedar

dichten (Leck)

calafetar

II . dichten [ˈdɪçtən] VERBE intr LIT

dichten

fazer poesia

I . dicht [dɪçt] ADJ

dicht (Gebüsch)

denso

dicht (Nebel)

cerrado

dicht (Verkehr)

intenso

dicht (Menschenmenge)

compacto

dicht (undurchlässig)

impermeável

dicht (luftdicht)

hermético

nicht dicht sein

deixar passar

II . dicht [dɪçt] ADV

dicht an/bei

muito perto (de)

dicht an/bei

mesmo junto (a)

dicht an jdm vorbeigehen

passar rente a alguém

dicht bevölkert

densamente povoado

Dichte <-n> SUBST f

Dichte

densidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 15 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, fast kopfigen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang und 8 bis 9 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die dichten, ebensträußig-kopfigen Trauben sind etwa 9 Zentimeter lang und 4 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Sie repräsentieren die größten Formen innerhalb der Rüsselspringer, deren bevorzugte Habitate aus dichten und feuchten Wäldern bestehen.

de.wikipedia.org

Die fast dichten bis lockeren, zylindrischen Trauben sind 25 bis 35 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind 6 bis 12 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Konstruktionen wird der Schiffsrumpf mittels Gummierung gedichtet.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, konisch-zylindrischen Trauben sind 18 bis 22 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich und ist umgeben von einem dichten Steineichenwald.

de.wikipedia.org