Traductions de „intenso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

intenso (-a) ADJ

1. intenso:

intenso (-a) (dor, cheiro)

stark

intenso (-a) (dor, cheiro)

intensiv

intenso (-a) (sentimento)

heftig

intenso (-a) (luz)

hell

2. intenso:

intenso (-a) (comércio, tráfego)

lebhaft

intenso (-a) (vida social)

rege

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Indivíduos que fazem atividades intensas, abaixo de 2 horas parecem não se aproveitar da supercompensação.

pt.wikipedia.org

Os ventos solares são já muito intensos e desprendem grandes quantidades do hidrogênio mais externo, já pouco ligado à estrela.

pt.wikipedia.org

Sofre a ação direta da massa tropical atlântica, que, por ser quente e úmida, provoca chuvas intensas.

pt.wikipedia.org

Agostinho mostra intensa tristeza por seus pecados sexuais e ensina a importância da moralidade sexual.

pt.wikipedia.org

Três semanas depois, a cabeça foi encontrada após intensa peneiração em um nível mais profundo dos escombros da sala.

pt.wikipedia.org

A batalha foi intensa em 30 de julho.

pt.wikipedia.org

Envolveram-se em escaramuças praticamente contínuas ao longo do dia, em confrontos breves mas intensos, perseguindo os otomanos.

pt.wikipedia.org

Exige irrigação intensa na primavera e verão, menos durante o inverno.

pt.wikipedia.org

A metade "red" mostra uma imagem intensa e cativante, enquanto o lado "velvet" é mais feminino e macio.

pt.wikipedia.org

Escapa do laboratório e tenta chegar ao mar, mas começa a sofrer uma intensa perseguição.

pt.wikipedia.org