allemand » portugais

Traductions de „umsteigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
um|steigen
Verbe intransitif
Umsteigen
Substantif

um|steigen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Umsteigen nt
transbordo m

Expressions couramment utilisées avec umsteigen

in den Intercity umsteigen
mudar para o intercidades
wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen
precisamos baldear / fazer baldeação na estação central Brés
wo/wie oft müssen wir umsteigen?
onde/quantas vezes temos de fazer transbordo?
auf der Reise nach Berlin musste ich zweimal umsteigen
na viagem para Berlim tive que fazer conexão duas vezes Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An der Grenze muss man in einen anderen Bus umsteigen.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde allerdings 2013 quasi auf Null reduziert, da Binderholz auf LKW-Verkehr umgestiegen ist.
de.wikipedia.org
Die Station wurde gebaut, damit Passagiere zwischen den beiden Linien umsteigen können.
de.wikipedia.org
Zwei Mittelbahnsteige erleichtern das Umsteigen zwischen Zügen der beiden Linien, die in der gleichen Richtung unterwegs sind.
de.wikipedia.org
Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.
de.wikipedia.org
Diese Bauform vereinfachte das Umsteigen zwischen den beiden Strecken.
de.wikipedia.org
Die für Vorarbeiten erteilte Bewilligung stipulierte eine schmalspurige Kleinbahn, was bei Projektverwirklichung gegenüber der normalspurigen Straßenbahnlinie ein Umsteigen bedungen hätte.
de.wikipedia.org
Gegen Mitternacht traf ein Ersatzzug (Triebzüge 4610 und 353) ein, in den die rund 400 Fahrgäste über Stege umstiegen.
de.wikipedia.org
An der gemeinsamen Endhaltestelle an der „Hölle“ musste dennoch für die nächsten Jahre umgestiegen werden.
de.wikipedia.org
Diese liegen an zwei überdachten Mittelbahnsteigen und sind so angeordnet, dass in derselben Fahrtrichtung üblicherweise am gleichen Bahnsteig umgestiegen werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "umsteigen" dans d'autres langues

"umsteigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires