Traductions de „baldeação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

baldeação <-ões> SUBST f

1. baldeação (mercadorias, cargas):

baldeação

Umladen nt

baldeação de cargas

das Umladen von Waren

2. baldeação Brés (pessoas):

baldeação

Umstieg m

fazer baldeação

umsteigen

precisamos fazer baldeação na estação central

wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen

Expressions couramment utilisées avec baldeação

fazer baldeação

umsteigen

baldeação de cargas

das Umladen von Waren

precisamos fazer baldeação na estação central

wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O usuário de vale-transporte que compartilhar o uso do cartão em ônibus diferentes só poderá deixar de pagar uma passagem a cada vez que fizer baldeação.

pt.wikipedia.org

Através do terminal de integração, que foi construído para a baldeação de linhas, é possível pegar dois ônibus das linhas municipais pagando apenas uma passagem.

pt.wikipedia.org

Foi nesse exato momento que a barata resolveu, por assim dizer, fazer uma baldeação, enroscando-se nos cabelos da outra.

pt.wikipedia.org

Nos trechos em que ainda transcorriam obras, as cargas e os passageiros tinham que passar por baldeação em carros de boi ou no lombo de animais.

pt.wikipedia.org

Os bondes também facilitam a baldeação entre linhas de metrô.

pt.wikipedia.org