Traductions de „berlinisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

berlinisch ADJ

berlinisch

berlinés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zilles Kinder streiten und balgen sich und fahren dabei den Erwachsenen mit vorwitzigem berlinischem Dialekt über den Mund.

de.wikipedia.org

Nach neueren Untersuchungen folgt hier das Berlinische jedoch dem neueren Niederdeutschen, wo es nur den Objektfall als dritten und letzten Kasus gibt.

de.wikipedia.org

Daneben ist es möglich, die berlinische Schriftsetzung stark an den Klang anzulehnen.

de.wikipedia.org

In Wörtern mit Suffixbetonung folgt das Berlinische weitestgehend dem Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

Je nach Art der Publikation wird die berlinische Schriftsetzung mal mehr, mal weniger abweichend von der hochdeutschen Rechtschreibung angesetzt.

de.wikipedia.org

Das Berlinische hat dabei eine Tendenz, nur Subjekt und direktes Objekt in seiner Lautung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Vor 'anachronistischen' Aktualisierungen als Mittel der Parodie schreckte er ebenso wenig zurück wie vor der Aufnahme umgangssprachlicher („fesch“, „fade“) oder gar 'berlinischer' Wörter wie schmusen und verknusen in die Zwischentitel.

de.wikipedia.org

Im Brandenburgischen Umland gilt Berlinisch seit dem 20. Jahrhundert als selbstverständlicher, umgangssprachlicher Standard.

de.wikipedia.org

Die berlinische Deklination verwendet die gebeugten Formen des Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

Von 1978 bis 1986 nutzte die Berlinische Galerie die Räumlichkeiten für Ausstellungen.

de.wikipedia.org