Traductions de „manchmal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

manchmal [ˈmançma:l] ADV

1. manchmal (gelegentlich):

manchmal

a veces, de vez en cuando

2. manchmal CH (oft):

manchmal

a menudo

Expressions couramment utilisées avec manchmal

sie hat manchmal seltsame Einfälle

a veces se le ocurren ideas raras

er kann manchmal ungemütlich werden fam

puede ser muy desagradable a veces

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

¡a veces tienes unas ideas alucinantes!

manchmal möchte ich alles hinschmeißen und gehen

a veces quisiera dejarlo todo y marcharme

sie drückt sich manchmal sehr formelhaft aus

se expresa a veces de una manera muy estereotipada

ich gewinne mir noch Zeit ab, manchmal auszugehen

aún saco tiempo para salir de vez en cuando

es ist bekannt, dass Schwangere manchmal seltsame Gelüste anwandeln

es sabido que a las embarazadas les sobrevienen a veces extraños antojos

seitdem sie in Berlin arbeitet, ruft sie manchmal an

desde que trabaja en Berlín llama de vez en cuando

manchmal gondeln wir (mit dem Boot) über den friedlichen See

a veces damos un paseo en barca por las tranquilas aguas del lago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben fressen sie auch Früchte, Insekten sowie manchmal kleine Wirbeltiere.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Die dreizähligen Blüten sind meist zwittrig, die oberen eines Blütenstandes manchmal rein männlich.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist meist lang, nur die Grundblätter sind manchmal mehr oder weniger ungestielt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch fliegende Insekten erbeutet oder Beutetiere hüpfend auf dem Boden verfolgt.

de.wikipedia.org

Radiobuttons sind meist unter-, manchmal auch nebeneinander angeordnete kleine Kreise, gefolgt von kurzen Beschreibungstexten.

de.wikipedia.org

Der feste, weißliche bis cremefarbene Stiel ist leicht keulig geformt und an der Basis manchmal zugespitzt.

de.wikipedia.org

Manchmal wird als opferlose Straftat auch eine solche Tat bezeichnet, durch die zwar ein Schaden entsteht, dieser aber nicht einzelnen Individuen zuordenbar ist.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen reisten tage- oder manchmal wochenlang in Viehwaggons.

de.wikipedia.org