Traductions de „manche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF

manche

más de un(o), alguno que otro

so manches Mal

alguna que otra vez

es gab manches Missverständnis

hubo más de un malentendido

in manchem hat er Recht

en algunos puntos tiene razón

II . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] ADJ

manche

algunos

manche Leute glauben, dass ...

los hay que piensan que...

manche Leute glauben, dass ...

hay quien piensa que...

manche von uns

algunos de nosotros

Expressions couramment utilisées avec manche

manche Leute glauben, dass ...

hay quien piensa que...

manche Pflanzentees wirken empfängnisverhütend

algunas infusiones de hierbas tienen un efecto anticonceptivo

manche von uns

algunos de nosotros

er musste manche Kröte schlucken

ha tenido que tragar bastante

manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein

algunos prejuicios parece que no se pueden erradicar

manche Autofahrer haben einen aggressiven Fahrstil

algunos conductores tienen un estilo de conducción agresivo

manche rufen wieder nach härteren Strafen

muchos exigen castigos más severos

manche Campingwagen sind einachsig, andere haben zwei Achsen

algunas caravanas tienen un solo eje, otras, dos

in diesem Weinkeller haben wir schon so manche Nacht durchzecht!

¡en esta bodega nos hemos corrido más de una noche de juerga!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Städte weisen auch eine Route aus, die an mehreren Parkmöglichkeiten vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Dabei existiert nur jeweils ein Griffel und ein Staubfaden – manche Botaniker interpretieren diesen Aufbau auch als Blütenstand zweier eingeschlechtiger Pflanzen.

de.wikipedia.org

Unter UV-Licht zeigen manche Kutnohorite eine orange- bis rosafarbene Fluoreszenz, ähnlich der von neonfarbenen Textmarkern.

de.wikipedia.org

Beispielsweise nutzen manche Wassersportler Sonnenbrillen zum Schutz gegen Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sprechen manche auch von dem Weißkugel.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.

de.wikipedia.org

Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Manche Unternehmen positionieren sich im kunsthandwerklichen Umfeld oder sehen sich in ihrer Produktgestaltung eher dem Design bzw. dem Handwerksdesign verbunden.

de.wikipedia.org

Manche Quellen sprechen von bis zu 50.000 Toten.

de.wikipedia.org

Manche Feministinnen der damaligen Zeit waren radikaler eingestellt.

de.wikipedia.org