Traductions de „malentendido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

malentendido [malen̩ten̩ˈdiðo] SUBST m

malentendido

Missverständnis nt

aclarar un malentendido

ein Missverständnis ausräumen [o. beseitigen] [o. aufklären]

malentender <e → ie> [malen̩ten̩ˈder] VERBE trans

malentender

missverstehen

malentendió mis palabras

er/sie hat meine Worte falsch verstanden

Expressions couramment utilisées avec malentendido

aclarar un malentendido

ein Missverständnis ausräumen [o. beseitigen] [o. aufklären]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La evolución es un tema malentendido por millones de personas.

circuloesceptico.com.ar

Poner a hablar a los perros perdidos y que se entienda algo de ese gran malentendido.

palabrasamarillas.blogspot.com

Pero sí, un poco de malentendido hubo por todas partes.

planeandoserpadres.com

Y un proceso de reencuentro, después de malentendidos.

pocnolec.blogspot.com

Se han malentendido con su amor o su te gusta ver a alguien ex?

tejiendoayuda.wordpress.com

Los malentendidos intercontinentales, que se pueden deber a usar fuentes no fidedignas o a superficialidad de análisis, son algo que puede ocurrir con facilidad.

agoraadiario.blogspot.com

Llamado al riesgo de un terrorífico malentendido sobre el nombre propio.

www.jacquesderrida.com.ar

De allí creo que nace el malentendido, pero no hay razón para tal, pues simplemente estamos hablando de conceptos diferentes según la interpretación que tengamos.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Quedamos, pues, en que para evitar malentendidos, dejamos de lado el concepto de gastrónomo y pasamos a definir a estas gentes como gourmands.

etxeoquehaiiv.wordpress.com

Pero a ningún hombre tan grande se le ha malentendido tan completamente.

www.lamaquinadeltiempo.com