Traductions de „manchmal“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mạnchmal [ˈmançmaːl] ADV (gelegentlich)

manchmal

czasami

manchmal

niekiedy

Expressions couramment utilisées avec manchmal

sie hat manchmal seltsame Einfälle

ona ma czasami oryginalne pomysły

manchmal möchte ich alles hinschmeißen und gehen

czasem chciałbym wszystko rzucić i odejść fam

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

masz czasami dziwaczne pomysły!

auch torlose Spiele haben manchmal Pep

nawet bezbramkowe mecze mpl są czasami ekscytujące

seit sie in Berlin arbeitet, ruft sie manchmal an

[ona] czasami dzwoni, odkąd zaczęła pracować w Berlinie

ich gewinne mir noch Zeit ab manchmal auszugehen

znajduję jeszcze czas, żeby czasem wyjść z domu

manchmal gondeln wir [mit dem Boot] über den friedlichen See

czasam pływamy [łódką] po spokojnym jeziorze

es ist bekannt, dass Schwangere manchmal seltsame Gelüste anwandeln

wiadomo, że ciężarne kobiety nachodzą czasem dziwne zachcianki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Alpen ist der Pilz bis in eine Höhe von 1300, manchmal auch bis 1500 Metern über dem Meeresspiegel anzutreffen.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Nur wenige Arten haben kontrastierende Farbmuster, manchmal auch mit kräftigem Rot.

de.wikipedia.org

Manchmal wird als opferlose Straftat auch eine solche Tat bezeichnet, durch die zwar ein Schaden entsteht, dieser aber nicht einzelnen Individuen zuordenbar ist.

de.wikipedia.org

Manchmal treten diese Erscheinungen bereits vor den Dickdarmpolypen auf.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Daneben fressen sie auch Früchte, Insekten sowie manchmal kleine Wirbeltiere.

de.wikipedia.org

Die dreizähligen Blüten sind meist zwittrig, die oberen eines Blütenstandes manchmal rein männlich.

de.wikipedia.org

Manchmal ist derjenige, der die Rede hält, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org