Traductions de „dziwaczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

masz czasami dziwaczne pomysły!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określano je jako dziwaczne, depresyjne, półdyletanckie, zarzucano im chaos w treści i opracowaniu.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie między zyskami z czynników naturalnych oraz innowacji jest dziwaczne i mylące.

pl.wikipedia.org

Był zafascynowany śmiercią, przedstawiał sceny szokujące i niesamowite, często dziwaczne i makabryczne.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu esperpento oznacza osoby lub rzeczy śmieszne, brzydkie, dziwaczne, nonsensowne.

pl.wikipedia.org

Boileau, piewca mieszczańskiego umiaru potępiał dziwaczne powikłania tragedii i ostrzegał poetów, że to co ma być rozrywką nie powinno nużyć.

pl.wikipedia.org

Dziwaczne w ludzko-zwierzęcych kształtach śmieszą zamiast straszyć.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenia posługiwały się niezgrabną gramatyką, były semantycznie niejasne, pełne niezrozumiałych pojęć i tajemniczej terminologii, do tego dochodziły dziwaczne transliteracje zapożyczeń z obcych języków.

pl.wikipedia.org

Z kolei rówieśnicy często odbierają zachowanie dzieci autystycznych jako dziwaczne i unikają społecznego integrowania się z nimi.

pl.wikipedia.org

To dziwaczne zachowanie powoduje irytację, złość, a w końcu panikę pozostałej części rodziny.

pl.wikipedia.org

Na obraz zespołu składają się dziwaczne i agresywne zachowania, krzyk, urojenia prześladowcze, paniczny lęk i hipertermia.

pl.wikipedia.org