Traductions de „dziwaczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziwaczność <gén ‑ści, sans pl > [dʑivatʃnoɕtɕ] SUBST f sout

dziwaczność

Absonderlichkeit f

dziwaczność

Eigenbrötelei f

dziwaczność stroju

die Eigenartigkeit f der Kleidung

Expressions couramment utilisées avec dziwaczność

dziwaczność stroju

die Eigenartigkeit f der Kleidung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo jego pewnych dziwaczności, gdy miał okazje przemówić, jego wypowiedzi był zawsze całkowicie zgodne z zasadami buddyzmu.

pl.wikipedia.org

Młodzieńcy przystanęli, aby przyjrzeć się postaci, której dziwaczność przykuła ich uwagę.

pl.wikipedia.org

Oprócz dziwaczności zdarza się, że chory odczuwa wewnętrzną pustkę z zaznaczeniem przewagi objawów negatywnych nad objawami wytwórczymi.

pl.wikipedia.org

Postacie jeźdźca i konia są karykaturą człowieka i zwierzęcia, ich wygląd wprowadza nastrój tajemniczej dziwaczności.

pl.wikipedia.org

Osoby ze schizofrenią robią mniej błędów, ale rysunki cechuje dziwaczność, ornamenty, łączenie kilku rysunków.

pl.wikipedia.org

Jako 13-latek był świadkiem wielkiego pożaru – temu traumatycznemu przeżyciu niektórzy przypisują dziwaczność jego dzieł.

pl.wikipedia.org

Może być to zachowanie gwałtowne – silne podniecenie z dominującym uczuciem lęku, osłupienie, dziwaczność zachowania czy wypowiedzi, rozkojarzenie, omamy, ucieczka (fuga), próby samobójstwa czy samookaleczenia.

pl.wikipedia.org

Dominują objawy negatywne oraz dziwaczność, ekscentryczność zachowania i wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jedynym objawem różniącym te choroby może być poczucie inności i obcości oraz mniej lub bardziej zaznaczona dziwaczność skarg zgłaszanych przez chorego.

pl.wikipedia.org