Traductions de „stroju“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Oben-ohne-Bedienung

obsługa f [w stroju] toples[s]

in großer Robe

w stroju wieczorowym

im Adamskostüm hum fam

w stroju Adama hum

Oben-ohne-Bedienung

kelnerka f [w stroju] toples[s]

in dem [o. im] Badeanzug

w stroju kąpielowym

der elastische Stoff sorgt für eine gute Passform

dzięki elastycznemu materiałowi krój stroju jest dobrze dopasowany

bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen

nie można powiedzieć o pańskim/pani stroju, że jest stosowny

Traductions de „stroju“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koszerność stroju

koschere Kleidung f

cudaczność stroju

Absonderlichkeit der Kleidung

paradność stroju

die Drolligkeit der Kleidung

niepowszedniość stroju

ausgefallene Garderobe f

dziwaczność stroju

die Eigenartigkeit f der Kleidung

niestosowność stroju

unpassende Garderobe f

w stroju Adama

im Adamskostüm

dyskrecja stroju/makijażu

Zurückhaltung bei der Kleidung/beim Make-up

w stroju adamowym

im Adamskostüm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ikonografii święty przedstawiany jest w stroju biskupim lub stroju przyjętym dla apostołów (przeważnie w zielonym paliuszu).

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem paradnego stroju kobiecego były kryzki wykonane z tiulu, płótna lub z kordonku techniką szydełkową.

pl.wikipedia.org

Nawłoki – sznurek dawniej skręcany z wełny do przywiązywania kierpców w tradycyjnym stroju góralskim.

pl.wikipedia.org

Z czernią kontrastują kolory jej stroju – brąz kubraczka, biel kołnierza oraz błękit i żółć turbanu.

pl.wikipedia.org

Dopuszcza się również używanie tzw. krótkiego stroju duchownego: koszuli z koloratką i ciemnego garnituru.

pl.wikipedia.org

Święty Kazimierz przedstawiany jest w stroju książęcym z mitrą na głowie i lilią w dłoni lub jako klęczący przed drzwiami zamkniętej katedry.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie ćwierćtonów nie jest możliwe w stroju temperowanym, gdzie najmniejszą jednostką jest półton, odpowiadający odległości dwóch najbliższych klawiszy na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Założenie stroju wieczorowego zamiast stroju dziennego i odwrotnie jest uznawane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Paliusz (łac. pallium, płaszcz) – element stroju liturgicznego katolickich metropolitów, noszony na ramionach pas z białej wełny.

pl.wikipedia.org