Traductions de „makijażu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ungeschminkt ausgehen

bez makijażu

ungeschminkt Person

bez makijażu

in voller Kriegsbemalung (bei Frauen)

w pełnym makijażu [lub pełnej tapecie sl ]

Traductions de „makijażu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyskrecja stroju/makijażu

Zurückhaltung bei der Kleidung/beim Make-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W makijażu medycznym czasowym używa się kosmetyków na bazie wosków lub olejów w postaci stałej, silnie nasyconych pigmentami co pozwala na skuteczne krycie defektów skórnych.

pl.wikipedia.org

Znani byli z zamiłowania do groupies, niesamowitego stylu ubierania, butów na ekstremalnie wysokich koturnach, ostrego makijażu, oraz nieprzerwanej rzeki alkoholu i narkotyków płynącej jako inspiracja dla ich muzyki.

pl.wikipedia.org

Magda ma włosy w kolorze blond, nosi grubą warstwę makijażu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo niektóre szkoły - zarówno publiczne jak i prywatne - wprowadziły średnio zaostrzone zasady dotyczące noszenia makijażu, biżuterii i "modnych" ubrań.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie wszelkie smugi można zniwelować rozcierając pigmenty delikatnym pędzelkiem (na przykład do makijażu).

pl.wikipedia.org

Tłumaczyły, że nie jest im potrzebny, że są za stare i nie chcą się ośmieszać, nadużywając kosmetyków do makijażu, wyróżniać się.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw ten objawia się także w modzie – czyste, schludne, obcisłe ubrania, nakładanie makijażu oraz zadbane fryzury będące zaprzeczeniem luźnego, ulicznego wyglądu gangsterów.

pl.wikipedia.org

Griffith pozwolił jej używać własnego makijażu i samej dobierać sobie kostiumy.

pl.wikipedia.org

Służy do celów higienicznych i kosmetycznych, np. zmywania makijażu, usuwania lakieru z paznokci itp.

pl.wikipedia.org

U podstaw profesjonalnie przeprowadzonego makijażu leży właściwa pielęgnacja twarzy, umiejętność rozróżniania typów skóry, dobór właściwych preparatów oraz kosmetyków pielęgnacyjnych i kolorowych.

pl.wikipedia.org