Traductions de „ungeschminkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụngeschminkt ADJ

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

ungeschminkt Lippen

nieuszminkowany

ungeschminkt Person

bez makijażu

2. ungeschminkt (ohne Beschönigung):

ungeschminkt Wahrheit

nagi

ungeschminkt Wahrheit

bez upiększeń fig

II . ụngeschminkt ADV

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

ungeschminkt ausgehen

bez makijażu

2. ungeschminkt (unverblümt):

ungeschminkt die Wahrheit sagen

mówić [perf powiedzieć] prawdę bez osłonek

Expressions couramment utilisées avec ungeschminkt

ungeschminkt die Wahrheit sagen

mówić [perf powiedzieć] prawdę bez osłonek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungeschminkt zeigt der Film die Ereignisse um eine schottische Clique und deren Heroinkonsum.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Eine besondere Kameraführung vermittelte dem Zuschauer Eindringlichkeit und ungeschminktes, reales Leben.

de.wikipedia.org

Unvergessen sind auch seine Leichenpredigten, in denen aus dem Leben der Verstorbenen ungeschminkt berichtet und gleichzeitig die Trauerversammlung zur Umkehr aufgefordert wurde.

de.wikipedia.org

Bevorzugt stellte er das Leben der einfachen Leute dar, deren Lebensumstände er ungeschminkt und treffend wiedergab.

de.wikipedia.org

Er soll nicht wie ein originär schriftliches Werk erscheinen, sondern als die ungeschminkte Erzählung eines jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Die Figur rechts zeigt ihre Tagesseite, ungeschminkt und in Freizeitkleidung.

de.wikipedia.org

Das Gros der Aufnahmen wurden zur Mittagszeit angefertigt, die Schauspieler agierten ungeschminkt.

de.wikipedia.org

Der Film illustriert die Denkweise der lateinamerikanischen Bevölkerung, welche die ungeschminkte Realität oftmals in einem einzigen Satz auf den Punkt bringen kann.

de.wikipedia.org

Ausländische Staatsoberhäupter werden oft in ungeschminkter Manier mit Ausdrücken betitelt.

de.wikipedia.org