Traductions de „dziwak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziwak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [dʑivak] SUBST m (f)

dziwak (-aczka)

Sonderling m

dziwak (-aczka)

Eigenbrötler(in) m (f) t. péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdybyś był zmuszony oglądać garstkę dziwaków, odizolowanych od siebie i niezrównoważonych ratujących planetę po raz enty, mógłbyś trafić o wiele gorzej”.

pl.wikipedia.org

Eck mawiał, że „jeśli chcę zobaczyć dziwaków, to jedyne, co muszę zrobić, to wyjrzeć przez okno”.

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie uważany był za dziwaka, po części z powodu ekscentrycznych jak na swoje czasy przekonań (był wegetarianinem, abstynentem, pacyfistą).

pl.wikipedia.org

Wiódł żywot samotnika, współcześni uważali go za odludka i dziwaka.

pl.wikipedia.org

Zgłaszają się do naukowca, którego wszyscy uważają za dziwaka.

pl.wikipedia.org

Działo się to jednakże kosztem poczucia ich własnej wartości, jako że turyści uważali ich za dziwaków.

pl.wikipedia.org

Uważany za dziwaka i wariata, w rzeczywistości jest niezwykle bystry i przedsiębiorczy.

pl.wikipedia.org

Początkowo uważał innych członków za dziwaków, jednak zdołał się do nich przyzwyczaić.

pl.wikipedia.org

Był uważany za dziwaka i poświęcił się intensywnym studiom religijnym.

pl.wikipedia.org

Już pierwszego dnia "chłopiec" zostaje uznany za dziwaka.

pl.wikipedia.org