Traductions de „dziwnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziwnie [dʑivɲe] ADV

dziwnie

seltsam

dziwnie

sonderbar

dziwnie

komisch fam

Idiomes/Tournures:

być dziwnie spokojnym, że...

sich vollkommen sicher sein, dass ...

dziwnie się plecie na tym bożym świecie prov

Gottes Wege mpl sind unergründlich prov

Expressions couramment utilisées avec dziwnie

być dziwnie spokojnym, że...

sich vollkommen sicher sein, dass ...

to dziwnie brzmi w jej ustach

das klingt seltsam aus ihrem Mund

dziwnie się plecie na tym bożym świecie prov

Gottes Wege mpl sind unergründlich prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziwnie jest udzielać wywiadu i nie rozmawiać o tym, o moim chłopaku, o moim życiu.

pl.wikipedia.org

Tam też napotyka na dziwnie zachowującego się duchownego, a chwilę później mężczyzna jest już ścigany przez ludzi, którzy gonią go niczym zwierzynę łowną.

pl.wikipedia.org

Dziwnie zachowują się niektóre zwierzęta, np. psy, koty, konie, krowy, ale również wilki.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, podczas lekcji, widzi podejrzanego człowieka, który zabija jego całą klasę, a jego dziwnie pozostawia przy życiu.

pl.wikipedia.org

Koledzy unikali go, ponieważ ich zdaniem, zachowywał się dziwnie.

pl.wikipedia.org

Jest to postać sympatyczna, ale czasami zachowuje się dziwnie, np. do obrony własnej wykorzystuje wyłącznie kaktusa.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta ma formę rockowej ballady z czystym wokalem, dziwnie brzmiącymi gitarami oraz z syntetycznym brzmieniem perkusji.

pl.wikipedia.org

To dziwnie wyglądające stworzenie nie było jednak blisko spokrewnione z dzisiejszymi słoniami.

pl.wikipedia.org

W szczególności niektóre drzewa mają dziwnie skręcone gałęzie, które nie są zwrócone w kierunku nieba.

pl.wikipedia.org

Spędza samotnie trzy noce w kościele z dziwnie znajomo wyglądającymi zwłokami.

pl.wikipedia.org