Traductions de „sonderbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sọnderbar ADJ

sonderbar Person, Verhalten:

sonderbar

dziwny

sonderbar

osobliwy

II . sọnderbar ADV

sonderbar aussehen:

sonderbar

dziwnie

sonderbar

osobliwie

Expressions couramment utilisées avec sonderbar

sich sonderbar gebärden

zachowywać się dziwnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Harmonien, die er ohne theoretische Absicht wählt, werden oftmals als „tief-mystisch“ und „sonderbar-schmeichelnd“ beschrieben, und entstanden aus den Farbeindrücken, die der Komponist empfand.

de.wikipedia.org

Während der Zeit ihrer Gründung gab es zahlreiche Bands mit sonderbaren Namen.

de.wikipedia.org

Andere Steine enthielten hebräische Schriftzeichen, die das Tetragramm ergaben, geschweifte Sterne und andere sonderbare, kosmologische Zeichen.

de.wikipedia.org

Der Film sei „sowohl gefühlvoll als auch schockierend, sonderbar witzig und erbittert ernsthaft“.

de.wikipedia.org

Unglücklich eilt er nach Hause, verfolgt von seinem sonderbaren Publikum.

de.wikipedia.org

Die mit Revolvern bewaffneten, zivil gekleideten Bankräuber gaben dabei an, konföderierte Soldaten zu sein und manche ließen sich zu sonderbaren Übergriffen hinreißen.

de.wikipedia.org

Diese sonderbare Form resultiert aus der fächerförmigen Gestalt des Grundstückes.

de.wikipedia.org

Aus der Schreibtischschublade fischt er einen sonderbaren Brief heraus.

de.wikipedia.org

Dort wird er anfänglich seltsam beäugt, weil er mit seinen blondierten Haaren sonderbar wirkt und sich bei einigen Aufgaben auch nicht sehr geschickt anstellt.

de.wikipedia.org

Sonderbar ist nur, dass keine der beiden Bräute zu sehen ist.

de.wikipedia.org