Traductions de „dziwność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziwność <gén ‑ści, sans pl > [dʑivnoɕtɕ] SUBST f sout (sytuacji)

dziwność

Seltsamkeit f

dziwność

Merkwürdigkeit f

dziwność

Eigenartigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tu tkwi źródło ich chorób, ich dziwności, wobec których bezsilna jest medycyna”.

pl.wikipedia.org

Cechą określającą motywację wewnętrzną jest ciekawość, czynnikami motywującymi są właściwości będące wynikiem wzajemnego porównywania bodźców docierających do jednostki aktualnie bądź zakodowanych w strukturach pamięciowych: wieloznaczność, niewyraźność, nowość, złożoność, dziwność, niezgodność.

pl.wikipedia.org

Jego fotoreportaże z tamtego okresu łączyły ze sobą prostotę fotografii reporterskiej z nutką dziwności i surrealizmu.

pl.wikipedia.org

Później utożsamiono dziwność z liczbą kwarków, które dlatego nazwano dziwnymi.

pl.wikipedia.org

Hiperony różnią się dziwnością i ładunkiem elektrycznym, co wynika z ich składu kwarkowego.

pl.wikipedia.org

Sklasyfikowanie tych cząstek doprowadziło do wysnucia pomysłu nowej liczby kwantowej, nazwanej dziwnością.

pl.wikipedia.org

Secesja natomiast dążyła do nowości – ilustracje z tego okresu cechują się przesadą, pomysłowością i dziwnością.

pl.wikipedia.org

W oddziaływaniu silnym możliwe jest jedynie wytworzenie pary kwark dziwny – antykwark dziwny, co zachowuje dziwność.

pl.wikipedia.org

Cząstka ta posiada dziwność równą -3, więc aby mogła ona się rozpaść na proton lub neutron (cząstki te nie posiadają dziwności), musi zajść kilka słabych rozpadów z wymianą zapachu.

pl.wikipedia.org

Każda z nich ma własne, odrębne standardy zachowań i nikt nie odczuwa najmniejszej dziwności w tej rozbieżności.

pl.wikipedia.org