Traductions de „Merkwürdigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mẹrkwürdigkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f (Seltsamkeit)

Merkwürdigkeit

dziwaczność f

Merkwürdigkeit

osobliwość f

ich kann mir die Merkwürdigkeit seines Verhaltens nicht erklären

nie potrafię sobie wytłumaczyć jego dziwnego sposobu zachowania

Mẹrkwürdigkeit² <‑, ‑en> SUBST f (Kuriosität)

Merkwürdigkeit

kuriozum nt

Merkwürdigkeit

fenomen m

Merkwürdigkeit

osobliwość f

Expressions couramment utilisées avec Merkwürdigkeit

ich kann mir die Merkwürdigkeit seines Verhaltens nicht erklären

nie potrafię sobie wytłumaczyć jego dziwnego sposobu zachowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Niemand hat eine Erklärung – man erinnert sich aber an ähnliche Merkwürdigkeiten der vergangenen Nacht.

de.wikipedia.org

Koalas wurden von den europäischen Siedlern als Merkwürdigkeit des australischen Kontinents angesehen.

de.wikipedia.org

Sie ist auf alle topographischen und ethnographischen Merkwürdigkeiten aufmerksam und notirt sie fleißig in ihr Tagebuch.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer engen Freundschaft und der zahlreichen Merkwürdigkeiten durch ihr Meerjungfrauendasein entschließt sie sich, ihm ihr Geheimnis nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Eine Merkwürdigkeit in dieser Provinz sind die zahlreichen Lynchmorde "wegen Hexerei", deren reale Kontexte in Berichten nicht erhellt werden.

de.wikipedia.org

Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Merkwürdigkeit resultiert aus dem Aufkommen politisch religiöser Streitschriften.

de.wikipedia.org

Er kommt zum Fazit: „Das Gute an der drögen Zeitgeschichtsverwaltung durch den deutschen Film ist allerdings, dass man solche Merkwürdigkeiten immer mit Unfähigkeit entschuldigen kann.

de.wikipedia.org

Doch spricht gerade die Merkwürdigkeit der Mythe eher für ihre Authentizität.

de.wikipedia.org

Das einspurige Osttor wies als Merkwürdigkeit nur einen Turm im Norden auf, während an der Südseite wiederum eine Zungenmauer stand.

de.wikipedia.org