Traductions de „pomysły“ dans le dictionnaire allemand » polonais

du hast [vielleicht] Nerven! fam

[ty to] masz pomysły! fam

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!

masz czasami dziwaczne pomysły!

Motten im Kopf haben fam

mieć zwariowane pomysły fam

du hast spaßige Ideen!

ty to masz zabawne [lub śmieszne] pomysły!

sie hat manchmal seltsame Einfälle

ona ma czasami oryginalne pomysły

du immer mit deinen Ideen!

ty i te twoje pomysły mpl !

neuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit aufgeschlossen

zawsze jestem otwarty na nowe pomysły

er hat nichts wie leere Ideen

on ma nic więcej jak [tylko] bezsensowne pomysły

ihr scheinen die guten Ideen einfach so zuzufallen

wydaje się, że dobre pomysły mpl przychodzą jej do głowy bez trudu

Traductions de „pomysły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dlaczego bagatelizujesz moje pomysły?

warum nimmst du meine Ideen nicht ernst?

storpedować czyjeś pomysły

jds Ideen torpedieren péj

mieć postrzelone pomysły

Schnapsideen haben fam

co za głupie pomysły porodziły się w waszych głowach?

was für dumme Gedanken mpl sind in euren Köpfen entstanden?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Foss nigdy nie skupiał się wyłącznie na technikach aleatorycznych, dodekafonii, kontrastowych zestawieniach dysonansowo-konsonansowych czy improwizacji, ale znajdował pomysły w każdej z tych technik.

pl.wikipedia.org

Obaj czerpali pomysły z renesansowych i barokowych dzieł malarskich mistrzów flandryjskich i francuskich.

pl.wikipedia.org

Grał dobrze na gitarze, miał oryginalne pomysły muzyczne, był inspirującym poetą.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pomysły stworzenia lokum dla gromadzenia spisanych dzieł zakonników joannickich powstały w 1555.

pl.wikipedia.org

Ale jeśli ci naukowcy mają inne pomysły na temat teorii użytych do wyjaśnienia tych podstawowych obserwacji, mogą nie zgadzać się co do tego, co obserwują.

pl.wikipedia.org

Madika – bohaterka tytułowa, której „pomysły lęgną się w głowie szybciej, niż prosię zdąży mrugnąć” i która „nigdy nie myśli przed...dopiero po”.

pl.wikipedia.org

Inne pomysły obejmują szarady na skrzypcach, granie na innych instrumentach i często pojawiające się żarty z altówki.

pl.wikipedia.org

Kontynuuje ich pomysły z większym rozmachem, choć mniej szczęśliwie.

pl.wikipedia.org

To on był głównym projektodawcą ostatecznego rozwiązania kwestii kozackiej, a jego pomysły spotykały się z pełnym uznaniem i aprobatą cesarzowej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie jego pomysły opierają się nie na harmonii, ale na zderzeniach lub konfliktach pomiędzy światami.

pl.wikipedia.org