allemand » polonais

e̱u̱re PRON poss

1. eure → euer, → eu[e]re, → euer

2. eure → euere(r, s)

Voir aussi : S , euere(r, s) , euer

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

I . e̱u̱er PRON poss

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON pers,

I . e̱u̱er, e̱u̱[e]re, e̱u̱er [ˈɔɪɐ, ˈɔɪ(ə)rə, ˈɔɪɐ] PRON poss von ihr adjektivisch

2. euer, eu[e]re, euer (üblich):

macht ihr schon wieder euer, eure, euere [o. eure] Diät?
znowu stosujecie tę swoją dietę?

3. euer, eu[e]re, euer sout (in der Anrede):

Euer Exzellenz
Wasza Ekscelencja f
Euer Exzellenz
Wasza Ekscelencjo

II . e̱u̱er, e̱u̱[e]re, e̱u̱er [ˈɔɪɐ, ˈɔɪ(ə)rə, ˈɔɪɐ] PRON poss

euer, eu[e]re, euer von ihr substantivisch sout

der euer, eure, euere [o. eure] [o. Eu[e]re] (euer Sohn)
wasz [syn m ]
die euer, eure, euere [o. eure] [o. Eu[e]re] (eure Tochter)
wasza [córka f ]
die euer, eure, eueren [o. euren] [o. Eu[e]ren] (eure Angehörigen)
wasi [krewni mpl ]
die euer, eure, eueren [o. euren] [o. Eu[e]ren] (eure Angehörigen)
wasze [krewne fpl ]
das euer, eure, euere [o. eure] [o. Eu[e]re] (das euch Gehörende)
wasze
das euer, eure, euere [o. eure] [o. Eu[e]re] (das euch Gehörende)
wasza rzecz f [lub własność f ]
tut ihr das euer, eure, euere [o. eure] [o. Eu[e]re]!
róbcie swoje!
ihr habt das euer, eure, euere [o. eure] [o. Eu[e]re] getan
zrobiliście swoje

Voir aussi : ihr , ihr

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers plur, nom

Expressions couramment utilisées avec euren

auf euren Vorschlag [hin]
na wasz wniosek
teilt euch euren Proviant [gut] ein!
sprawiedliwie podzielcie wasz prowiant!
die euer, eure, eueren [o. euren] [o. Eu[e]ren] (eure Angehörigen)
wasi [krewni mpl ]
ich habe genug von euren abendelangen Streitereien
mam dość waszych kłótni co wieczór
begrabt euren Hader und vertragt euch! fig
zapomnijcie o waszych sporach i pogódźcie się!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mein Lobpreis ist verschieden (zu dem euren, Anm.
de.wikipedia.org
Denn an diesem Tage geschieht eure Entsühnung, dass ihr gereinigt werdet; von allen euren Sünden werdet ihr gereinigt vor dem Herrn.
de.wikipedia.org
So äußerte sich Voltaire gegenüber Juden: „Ihr übertrefft sämtliche Nationen mit euren unverschämten Märchen, eurem schlechten Benehmen und eurer Barbarei.
de.wikipedia.org
In euren Gesichtern liest man, dass euer Bauch euer Gott ist.
de.wikipedia.org
Begeht es als Freudenfest mit euren Söhnen und Töchtern, euren Sklaven und Sklavinnen und mit den Leviten in eurer Stadt, den Fremden, die bei euch leben, den Waisen und Witwen.
de.wikipedia.org
Euren Excellences wird also nicht mißfällig sein, wenn wir ein anderes gutes und zu der vorbenannten Expedition tüchtiges Subjecti und maßgeblich in Vorschlag bringen.
de.wikipedia.org
Nur ein Gewalttäter wird ihn euren Händen entreißen.
de.wikipedia.org
Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.
de.wikipedia.org
Die Verwirklichung der Unkenntnis eurer Angst und der Sorglosigkeit euren Kindern gegenüber wird mit Hackmessern durch eure Schlafzimmer fegen!
de.wikipedia.org
Findet ihr/Ihr euren/Euren Rhythmus und befolgt ihr/Ihr das Vorstehende, so braucht ihr/Ihr nicht kopfstehen und könnt dem Schicksal Trotz bieten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires