Traductions de „dwoje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dwoje [dvoje] NUM

dwoje ludzi/dzieci/drzwi/sań

zwei Menschen mpl /Kinder ntpl /Türen fpl /Schlitten mpl

Idiomes/Tournures:

jedno z dwojga

eins von beiden

na dwoje babka wróżyła

wenn der Hahn m kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter nt oder es bleibt, wie es ist prov

na dwoje babka wróżyła

es kann so oder so ausgehen

pracować za dwoje

für zwei arbeiten

z dwojga złego

von zwei Übeln

Expressions couramment utilisées avec dwoje

złapać dwóję

sich dat eine Fünf einfangen

dwie pary [lub dwoje] nożyczek

zwei [kleine] Scheren

dwie pary [lub dwoje] nożyc

zwei Scheren

dwie pary [lub dwoje] okularów

zwei Brillen

na dwoje babka wróżyła fam

hinter dieser Sache steht noch ein dickes Fragezeichen nt

dostać dwóję z klasówki

eine Fünf in der Klausur bekommen

na dwoje babka wróżyła

das ist noch nicht heraus [o. steht noch in den Sternen]

na dwoje babka wróżyła

es kann so oder so ausgehen

pracować za dwoje

für zwei arbeiten

dwoje sań [lub sani]

zwei Schlitten

dwoje ludzi/dzieci/drzwi/sań

zwei Menschen mpl /Kinder ntpl /Türen fpl /Schlitten mpl

teraz, gdy już masz dwoje dzieci

nun, da du jetzt zwei Kinder hast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z pierwszego małżeństwa miał dwoje dzieci: córkę i syna.

pl.wikipedia.org

Koncert skrzypcowy – utwór muzyczny na skrzypce (czasem na dwoje lub więcej skrzypiec) i zespół orkiestralny (kameralny lub symfoniczny).

pl.wikipedia.org

Przyczyna, dla której wiry polarne posiadają dwoje „oczu” zamiast jednego, pozostaje na razie niewyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Zginęło dwoje Żydów, a siedemnaścioro zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie miał 14 dzieci, w tym dwoje z pierwszą żoną, pozostałe z kochankami.

pl.wikipedia.org

Posiada dwoje drzwi – jedne większe i po naprzeciwległej ścianie mniejsze.

pl.wikipedia.org

Władca polecił przynieść miecz i w obecności obu kobiet rozciąć dziecko na dwoje, aby sprawiedliwie obdzielić nim każdą z matek.

pl.wikipedia.org

Z poprzednich małżeństw miał czworo dzieci,przygarnął też dwoje sierot.

pl.wikipedia.org

Co najmniej dwoje spośród tych wrót nadal istnieje w tunelu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w starym budynku, były one upozorowane na pomieszczenia z natryskami i miały dwoje drzwi – jedne służące wprowadzaniu ofiar, drugie wyciąganiu zwłok.

pl.wikipedia.org