Traductions de „Schlitten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlịtten <‑s, ‑> [ˈʃlɪtən] SUBST m

1. Schlitten (Rodelschlitten):

Schlitten

sanki plur

Schlitten fahren

jeździć na sankach

mit jdm Schlitten fahren péj fam

dawać [perf dać] komuś popalić fam

mit jdm Schlitten fahren péj fam

rozprawiać [perf rozprawić] się z kimś

2. Schlitten TEC (an der Schreibmaschine):

Schlitten

karetka f

3. Schlitten fam (Auto):

Schlitten

gablota f fam

Schlitten

bryka f fam

Expressions couramment utilisées avec Schlitten

Schlitten fahren

jeździć na sankach

mit jdm Schlitten fahren péj fam

dawać [perf dać] komuś popalić fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Seit über 2000 Jahren ziehen diese Hunde Güter und Schlitten der Menschen in dieser Region.

de.wikipedia.org

Im Winter stehen auf der Station Schlitten zum Gebrauch bereit.

de.wikipedia.org

Ähnlich einer normalen Standseilbahn sind zwei lenkbare Schlitten an einem Drahtseil befestigt, das in der Bergstation über eine Seilscheibe läuft.

de.wikipedia.org

In Spitzenjahren nahmen bis zu 200 Schlitten daran teil.

de.wikipedia.org

Viele der Pferde, Schlitten, Bekleidung, des Sanitätsmaterial etc. waren Spenden der deutsch-baltischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Schlitten mit Getriebekasten wird durch Keilleisten oder hydraulisch betätigte Führungsleisten nahezu spielfrei geführt, um die benötigte Steifigkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Experten streiten immer noch darüber, ob gehärtete Führungen, auf denen Schlitten mit Kunststoffbelägen und hydraulischen vorgespannten Leisten besser dämpfen als kräfteübertragende Linearführungen.

de.wikipedia.org

Der Schlitten, eine Troika, in die sich der Erzähler zusammen mit einem gewissen Aljoschka des Abends setzt, gleitet in die schneebedeckte Kosaken&shy;steppe hinein.

de.wikipedia.org