Traductions de „Schlitten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SUBST m

1. Schlitten (Rodelschlitten):

Schlitten

sani f plur

Schlitten

sanke f plur

2. Schlitten TEC:

Schlitten

drsnik m

3. Schlitten fam (Auto, Motorrad):

Schlitten

makina f fam

Expressions couramment utilisées avec Schlitten

ein heißer Schlitten fig

hud avto sleng

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei größeren Booten wird ein mechanischer Schlitten im Großbaum zur Zusammenführung der beiden Leinen verwendet.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Schlitten, der mittels elektromagnetischer Antriebe beiderseits der Start- und Landebahn beschleunigt und verzögert wird.

de.wikipedia.org

Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Die Düsen sind in Farbgruppen angeordnet, die wiederum auf einem beweglichen Schlitten montiert sind.

de.wikipedia.org

In Spitzenjahren nahmen bis zu 200 Schlitten daran teil.

de.wikipedia.org

Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Experten streiten immer noch darüber, ob gehärtete Führungen, auf denen Schlitten mit Kunststoffbelägen und hydraulischen vorgespannten Leisten besser dämpfen als kräfteübertragende Linearführungen.

de.wikipedia.org

Seit über 2000 Jahren ziehen diese Hunde Güter und Schlitten der Menschen in dieser Region.

de.wikipedia.org

Der Wagen unterscheidet sich von Schlitten, Stangenschleifen und ähnlichen Transportmitteln, die mit gleitender Reibung betrieben werden.

de.wikipedia.org

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org