Traductions de „upał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

upał <gén ‑u, plur ‑y> [upaw] SUBST m

upał

Hitze f

upał nie do wytrzymania

Affenhitze f fam

Expressions couramment utilisées avec upał

upał złagodniał

die Hitze f ließ nach

potworny upał

Bullenhitze f fam

upał nie do wytrzymania

Affenhitze f fam

kwiaty w ogrodzie zwarzył upał

Hitze f hat die Blumen im Garten ausgedürrt

był taki upał, że trudno było wytrzymać

die Hitze f war so groß, dass man es kaum aushalten konnte

upiorny upał panuje teraz we Włoszech

es herrscht eine fürchterliche Hitze f jetzt in Italien fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może rosnąć na stanowisku zarówno zacienionym, jak i słonecznym, w tym jednak przypadku należy ją w czasie upałów podlewać.

pl.wikipedia.org

Ponadto konklawe trwało już prawie pięć miesięcy, zbliżały się najgorsze upały, a wielu kardynałów już chorowało, co przemawiało za jak najszybszym zakończeniem obrad.

pl.wikipedia.org

W tropikalnym upale wagony błyskawicznie się nagrzewały, często do tego stopnia, że dotknięcie ściany groziło oparzeniem.

pl.wikipedia.org

Wytrzymuje przez długi czas bez dostępu do wody, nawet podczas znacznych upałów.

pl.wikipedia.org

Jej rygory spowodowały taki upał, że ludzkości groziła zagłada.

pl.wikipedia.org

W ubogich regionach na frekwencję na tym etapie miała wpływ fala upałów, które były południe w dniu wyborów.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zamordowanych, których konwojenci nie grzebali, szybko rozkładały się w letnim upale.

pl.wikipedia.org

Podobno kazał mu leżeć na rozgrzanym przez upał i nałożył na niego ciężkie kamienie, żeby nieszczęśnik nie mógł się ruszyć.

pl.wikipedia.org

Problemy na budowie wywołały również upały i związany z nimi niski poziom wody.

pl.wikipedia.org

Źle znosi upały, jest lepiej przystosowany do surowszych i zimniejszych warunków pogodowych.

pl.wikipedia.org