Traductions de „Eu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eu

Eu CHIM Abk. von Europium

Eu

Eu

Voir aussi : Europium

Euro̱pium <‑s, sans pl > [ɔɪ​ˈroːpi̯ʊm] SUBST nt CHIM

Europium

europ m

EU <‑, sans pl > [eː​ˈʔuː] SUBST f

EU Abk. von Europäische Union

EU

UE f

EU-Behö̱rde <‑, ‑n> SUBST f

EU-Behörde

organ m Unii Europejskiej

EU-Bei̱tritt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

EU-Beitritt

przystąpienie nt do Unii Europejskiej

EU-Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

EU-Bürger(in)

obywatel(ka) m(f) Unii Europejskiej

EU-Bụ̈rgerschaft <‑, sans pl > SUBST f

EU-Bürgerschaft

obywatelstwo nt Unii Europejskiej

EU-Fü̱hrerschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

EU-Führerschein

europejskie prawo nt jazdy

EU-Gịpfel <‑s, ‑> SUBST m

EU-Gipfel

szczyt m Unii Europejskiej

EU-Kommissa̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f) POL

EU-Kommissar(in)

komisarz m Unii Europejskiej

EU-Kommissio̱n <‑, sans pl > SUBST f

EU-Kommission

Komisja f Europejska

EU-Lạnd <‑[e]s, ‑Länder> SUBST nt

EU-Land

kraj m Unii Europejskiej

EU-Minịsterrat <‑[e]s, sans pl > SUBST m

EU-Ministerrat

Rada f Unii Europejskiej

EU-Mịtgliedsländer SUBST nt pl, EU-Mịtgliedstaaten SUBST m pl

EU-Mitgliedsländer

państwa ntpl [lub kraje mpl ] członkowskie Unii Europejskiej

EU-Norm <‑, ‑en> SUBST f

EU-Norm

norma f Unii Europejskiej

Expressions couramment utilisées avec Eu

die Mitglieder der EU

członkowie Unii Europejskiej

ein assoziiertes Mitglied der EU

stowarzyszony członek m Unii Europejskiej

gemeinsamer Außenzoll [der EU-Länder]

wspólne cło [państw UE] wobec krajów trzecich

ökonomisch ist die EU kein Nullsummenspiel

z ekonomicznego punktu widzenia UE opiera się na zasadzie win-win

das EU-Parlament will bezahltes Productplacement erlauben

Parlament m Europejski chce zezwolić na płatny product placement

einige Länder der EU, darunter Dänemark, Frankreich, ...

kilka krajów UE, w tym Dania, Francja,...

die Diskussion um BSE wurde beim EU-Gipfel ausgegliedert

podczas szczytu Unii Europejskiej pominięto dyskusję na temat choroby szalonych krów

entlang der östlichen Grenze der EU wird Schleuserei betrieben ex

wzdłuż wschodniej granicy UE jest prowadzony przemyt ludzi

es ist viel Aufbauarbeit zu leisten, bevor dieses Land in die EU integriert werden kann

trzeba włożyć jeszcze wiele pracy, zanim ten kraj m stanie się członkiem Unii Europejskiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 AEUV ist vorgesehen, dass EU-Mitgliedsstaaten mit Zahlungsbilanz&shy;schwierigkeiten Beistand durch die Gemeinschaft erhalten können.

de.wikipedia.org

Der von der EU-Kartellbehörde vorgeschriebene Verkauf von Spinbrush (elektrische Zahnbürsten) an Church & Dwight wurde am 14. September 2005 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Hier war er EU-Erweiterungs&shy;beauftragter der Linksfraktion.

de.wikipedia.org

Einzelne Schlüsselprojekte werden von der Rockefeller-Stiftung, der Bill & Melinda Gates Foundation, der Konrad-Adenauer-Stiftung, der NATO oder der EU finanziert und gesponsert.

de.wikipedia.org

HOTREC – Hotels, Restaurants & Cafés in Europa ist der europäische Dachverband des Gaststättenwesens und repräsentiert die Interessen von 41 Mitgliedsverbänden aus 29 EU-Staaten gegenüber den EU-Institutionen.

de.wikipedia.org

3 Marktinfrastrukturverordnung müssen Transaktionen in Derivaten, die nicht der Clearing&shy;pflicht unterliegen, in den EU-Mitgliedstaaten besichert werden.

de.wikipedia.org

So sind die Europa-Flagge (Europarat & EU) und das Symbol der UN in Blau gehalten, da es neben Weiß als Farbe des Friedens gilt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Initiative wurde das Ziel verfolgt, einen Europäischen Forschungsraum zu schaffen und die F&E-Ausgaben in der EU auf 3 % des Bruttoinlandsprodukts zu steigern.

de.wikipedia.org

Diese Werte beziehen sich jeweils auf den Extra-EU-Handel.

de.wikipedia.org

Seit 2010 sind große Teile des Gebiets am Rand des Schwinge&shy;tals außerdem Teil des EU-Schutzgebietsnetzes Natura 2000.

de.wikipedia.org