Traductions de „östlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ọ̈stlich [ˈœstlɪç] ADJ

östlich GEO, MÉTÉO Gebiet, Wind

wschodni

in östlicher Richtung

w kierunku wschodnim

52 Grad östlicher Länge

52 stopnie długości wschodniej

II . ọ̈stlich [ˈœstlɪç] ADV

östlich von Basel

na wschód od Bazylei

III . ọ̈stlich [ˈœstlɪç] PRÉP +gén

östlich der Autobahn

na wschód od autostrady

östlich des Gebirges

na wschód od gór

Expressions couramment utilisées avec östlichen

entlang der östlichen Grenze der EU wird Schleuserei betrieben ex

wzdłuż wschodniej granicy UE jest prowadzony przemyt ludzi

Schloss Sanssouci liegt im östlichen Teil des Parks Sanssouci in Potsdam ex

Pałac Sanssouci znajduje się we wschodniej części Parku Sanssouci w Poczdamie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittelalterlich ist der Rundturm einschließlich eines restlichen Traktes und eines Treppenturms am östlichen Ende des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reaktivierung der Station für den Personenverkehr im Jahr 1995 wurde der neue Bahnsteig östlich der beiden besagten Betriebsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings sind gibt es einige Fumarolen auf der östlichen Seite.

de.wikipedia.org

An der östlichen Gebäudeecke befindet sich ab dem Obergeschoss ein vorgekröpfter Runderker mit einem Kegeldach.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit versuchte sich die Vereinigung in den östlichen Provinzen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Östlich von diesem lag ein mit Wandfresken verzierter Raum.

de.wikipedia.org

Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen zahlreiche von vielen Linien bediente Bushaltestellen nördlich, östlich und südlich des Parkes.

de.wikipedia.org

Die östliche Chorempore dient als Aufstellungsort für die Orgel.

de.wikipedia.org