Traductions de „Basel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ba̱sel <‑s, sans pl > [ˈbaːzəl] SUBST nt

Basel

Bazylea f

Basel

Bazyleja f

Expressions couramment utilisées avec Basel

[nach Basel] weiterfahren

jechać [perf po‑] dalej [do Bazylei]

östlich von Basel

na wschód od Bazylei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Bezugszeitpunkt war das Hochhaus das höchste Basels.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

1890 setzte sich das Gelterkinder Komitee mit der Berner Baufirma Pümpin & Herzog, Gesellschaft für Specialbahnen in Verbindung, die eben die Bahnstrecke Basel–Flüh gebaut hatte.

de.wikipedia.org

Baumann & Cie, Banquiers beschäftigt rund 60 Mitarbeitende an den Standorten Basel, Zürich und Olten.

de.wikipedia.org

1945), heiratete 1891 Jules Dreyfus (1859–1942), Mitinhaber der Schweizer Privatbank Dreyfus Söhne & Cie. in Basel.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1889 seine Ernennung zum Dr. phil h.&thinsp;c. der Universität Basel.

de.wikipedia.org

Nach Meinings Tod im Jahr 1878 trat Albert Sartory aus Basel in das Unternehmen ein, das sich in Merker & Sartory umbenannte.

de.wikipedia.org

1872 wurde er in Basel Untersuchungsrichter, 1875 Statthalter am Strafgericht und 1879 Anwalt in der Anwaltskanzlei Burckhardt & Burckhardt.

de.wikipedia.org

Am 24. August 1962 kollidierte im Bahnhof Schönenwerd ein Agentur&shy;zug Basel–Aarau–Arth-Goldau–Chiasso mit den letzten Wagen eines ausfahrenden Güterzugs.

de.wikipedia.org

2010 sang Stucky in George Gruntz' Oper Milk & Honey am Stadttheater Basel, zu der Richard Wherlock eine Ballett-Choreographie kreierte.

de.wikipedia.org