Traductions de „wschodnim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in östlicher Richtung

w kierunku wschodnim

in nordöstlicher Richtung

w kierunku północno-wschodnim

in südöstlicher Richtung

w kierunku południowo-wschodnim

in Ost-Berlin nt

w Berlinie Wschodnim m

das Gewitter zog nach Osten

burza f szła w kierunku wschodnim

Barcelona liegt an der spanischen Ostküste

Barcelona f leży na wschodnim wybrzeżu Hiszpanii

Traductions de „wschodnim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mówić ze wschodnim zaśpiewem

mit östlicher Satzmelodie sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1386 obradowała tam dowodnie kapituła, a w roku następnym miejsce jej zebrań zostało nawet opisane jako przestrzeń pomiędzy wschodnim przęsłem nawy północnej a północnym ramieniem transeptu.

pl.wikipedia.org

Przeciętnie co około dwie godziny nad wschodnim horyzontem pojawia się nowy znak zodiaku, można przyjąć, że co około dwie godziny zmienia się ascendent.

pl.wikipedia.org

Kampania półwyspowa – jedna z głównych kampanii na froncie wschodnim podczas wojny secesyjnej.

pl.wikipedia.org

W dowództwach zachodnim i wschodnim działają także komodorzy floty podwodnej.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku załatano lukę pomiędzy trybunami w południowo-wschodnim narożniku (dotychczas znajdował się tam dom, którego właściciele przez lata nie chcieli sprzedać).

pl.wikipedia.org

Na wschodnim szczycie umieszczono miedzianą figurę lwa, na zachodnim zaś rycerza.

pl.wikipedia.org

Ilość opadów maleje w kierunku wschodnim, co wiąże się z kontynentalizmem.

pl.wikipedia.org

Zabudowania przedzamcza tworzą nieregularny plan, pozostałe części zostały wytyczone na osi biegnącej w kierunku północno-wschodnim.

pl.wikipedia.org

W związku z małą użytecznością pociętej drogi i brakiem odpowiedniej konserwacji, zaczęła ona niszczeć, a na odcinku wschodnim nawet częściowo zarastać.

pl.wikipedia.org

Na wschodnim zboczu, na starym stoku slalomowym, urządzono trasę downhillową, na której organizowane są zawody.

pl.wikipedia.org