Traductions de „wsch.“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wsch. [vuesxa]

wsch. skr od

wsch.

O

Voir aussi : wschód , wschodni

wschód <gén ‑chodu, plur ‑chody> [fsxut] SUBST m

1. wschód (wzejście: słońca):

wschód

Aufgang m

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

2. wschód sans pl (strona świata):

wschód

Osten m

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

3. wschód sans pl (kraje komunistyczne, Orient):

Wschód

Osten m

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen mpl aus dem Morgenland

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

wschodni [fsxodɲi] ADJ

1. wschodni (związany z kierunkiem):

wschodni ściana, półkula, wiatr

östlich

wschodni ściana, półkula, wiatr

Ost-

kraje wschodnie

Oststaaten mpl

blok wschodni POL

Ostblock m

Europa Wschodnia

Osteuropa nt

Berlin Wschodni

Ostberlin nt

2. wschodni (charakterystyczny dla krajów Wschodu):

wschodni kultura, obyczaj, potrawa

orientalisch

wschodni kultura, obyczaj, potrawa

morgenländisch sout

płd.-wsch. [peewdevuesxa]

płd.-wsch. skr od południowo-wschodni

płd.-wsch.

Südost-

płd.-wsch.

südöstlich

Voir aussi : południowo-wschodni

południowo-wschodni [powudɲovofsxodɲi] ADJ

południowo-wschodni

südöstlich

południowo-wschodnie masy powietrza

südöstliche Luftmassen fpl

płn.-wsch. [peewew̃vuesxa]

płn.-wsch. skr od północno-wschodni

płn.-wsch.

Nordost-

płn.-wsch.

nordöstlich

Voir aussi : północno-wschodni

północno-wschodni [puwnotsnofsxodɲi] ADJ

północno-wschodni

nordöstlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabudowa ulicowa z owalnicą bez wyraźnego centrum; nowa część miejscowości biegnie w kierunku stacji kolejowej (1 km na wsch.).

pl.wikipedia.org

Prostokątny dziedziniec honorowy ujęty został od wsch. i zach.

pl.wikipedia.org

Na zachód od niej występuje układ dwutraktowy, na wsch. trzytraktowy, z korytarzowym traktem środkowym, z którego prowadzi przejście do oficyny.

pl.wikipedia.org

Dziedziniec gospodarczy na rzucie prostokąta, otoczony ze wszystkich stron zabudową, z małym stawem pośrodku i większym, usytuowanym niegdyś na płd.- wsch. od podwórza, obecnie zlikwidowanym.

pl.wikipedia.org

Położone na płd.-wsch. krańcu wsi, pow. 5 ha, rzędna lustra wody 56,4 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Teren cmentarza silnie zakrzewiony, wzdłuż wsch.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek główny jest odsunięty około 400 metrów na pd.-wsch. od zwornikowego wierzchołka środkowego i oddzielony od niego wyraźną przełączką oraz bardzo wąską śnieżną granią.

pl.wikipedia.org

Sam szczyt tej góry trawiasty, z rzadka świerkami i leszczyną porosły, od pd. stromo spadający, od zach., pn. i wsch. pięknymi otoczony polanami.

pl.wikipedia.org

Jest budowlą dwunawową, z płytkim prezbiterium zwróconym na zachód i z wieżą w narożniku płn.wsch.

pl.wikipedia.org

W płd.-wsch. części podłoże stanowią piaski i gliny formacyi eoceńskiej (dolnej trzeciorzędowej), śród których miejscami znajdują się cieńkie warstwy lignitu i w niewielkiej ilości bursztyn.

pl.wikipedia.org