Traductions de „wzdłuż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wzdłuż [vzdwuʃ] ADV

wzdłuż przeciąć:

wzdłuż

entlang

wzdłuż

längs

wzdłuż pokoju/alei

das Zimmer/die Allee entlang

wzdłuż i wszerz

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

von einem Ende zum anderen

II . wzdłuż [vzdwuʃ] PRÉP +gén

wzdłuż

entlang gén

wzdłuż

längs gén

Expressions couramment utilisées avec wzdłuż

wzdłuż i wszerz

kreuz und quer

wzdłuż pokoju/alei

das Zimmer/die Allee entlang

zjeździć Polskę wzdłuż i wszerz

kreuz und quer durch Polen reisen

przejechał Australię wzdłuż i wszerz

er ist kreuz und quer durch Australien gefahren

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zachowały się również pióra wzdłuż czaszki, kręgosłupa i ogona.

pl.wikipedia.org

Dalej (północna granica) wzdłuż linii równoleżnikowej prosto na wschód do granicy litewskiej.

pl.wikipedia.org

Irygację zaleca się rozpoczynać od tylnych zębów, podążając powoli wzdłuż linii dziąseł.

pl.wikipedia.org

Rozważmy dwie masy wibrujące wzdłuż płaszczyzny o częstotliwości ω r.

pl.wikipedia.org

Do spadków liczebności tego gatunku przyczyniają się: utrata siedlisk leśnych wzdłuż rzek, zamulenie wód, nadmierne połowy i coraz większe zakłócanie przez człowieka dróg wodnych.

pl.wikipedia.org

Sidelines, linie boczne – pojęcie w futbolu amerykańskim i futbolu kanadyjskim określające linie wzdłuż dłuższych boków boiska.

pl.wikipedia.org

Blaszka liściowa sina, często plamista wzdłuż żyłek, naga lub owłosiona.

pl.wikipedia.org

Między blokami, wzdłuż osi środkowej, znajdował się plac apelowy.

pl.wikipedia.org

Około 1830 roku wzdłuż rzeki funkcjonowało 14 tego rodzaju obiektów.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce trzyma włócznię, prawa jest opuszczona wzdłuż ciała.

pl.wikipedia.org