Traductions de „pomysłowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pomysłowość <gén ‑ści, sans pl > [pomɨswovoɕtɕ] SUBST f sout

pomysłowość (człowieka)

Einfallsreichtum m

pomysłowość (człowieka)

Erfindergeist m

pomysłowość (konstrukcji, rozwiązania)

Originalität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej pomysłowość pomaga jej w życiu, z którego korzysta pełną piersią.

pl.wikipedia.org

Dzięki własnej pracowitości, pomysłowości i przedsiębiorczości udało mu się zgromadzić znaczny kapitał, z pomocą którego otworzył fabrykę świec i mydła.

pl.wikipedia.org

Brak doświadczenia spowodował tu pewne niedopatrzenia w układzie, szczodrze jednak zrekompensowane rozwiązaniami świadczącymi o inwencji twórczej, pomysłowości, guściei wyobraźni plastycznej choreografia (...).

pl.wikipedia.org

Od lat żyje od oszustwa do oszustwa i nie brakuje mu w tym pomysłowości.

pl.wikipedia.org

Był on wysoko ceniony za swoją gospodarność, pomysłowość, za dobre wyniki w kobiecych zadaniach gospodarczych, za stwarzaną przez niego estetykę otoczenia i ubioru.

pl.wikipedia.org

Swój przydomek zawdzięcza energii i pomysłowości, jaką wykazywał na polach bitew.

pl.wikipedia.org

Jak więc widać w poszukiwaniu pokarmu wykazuje się dużą pomysłowością.

pl.wikipedia.org

Techniki łowienia metodą spławikowo-gruntową są najbardziej zróżnicowane, gdyż pomysłowość wędkarzy w tym zakresie przekracza wszelkie, kolejne granice.

pl.wikipedia.org

Wystarczą odrobina wyobraźni, pomysłowości oraz proste materiały jak krepina papier-mâché, glina czy igła i nitka.

pl.wikipedia.org

Dzięki własnej pomysłowości, talentowi wynalazczemu i pracy został "królem japońskich wynalazców" i ojcem japońskiej rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org