Traductions de „pomyślany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pomyślany [pomɨɕlanɨ] ADJ

dobrze/źle pomyślany

gut/schlecht durchdacht

Expressions couramment utilisées avec pomyślany

dobrze/źle pomyślany

gut/schlecht durchdacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został pomyślany jako opowieść o dążeniu tego obszaru w kierunku wielkomiejskości.

pl.wikipedia.org

Pitchfork pomyślany został jako pierwsza odsłona filmowej trylogii.

pl.wikipedia.org

Zinterpretował rysunki jako całościowo pomyślany fryz wyobrażający pochód słoneczny i na podstawie analizy mitologii germańskiej, wiąże z kultem płodności.

pl.wikipedia.org

Architekturę gmachu uzupełnia obszerny trawnik przed wejściem, pomyślany jako miejsce ekspozycji dużych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Album ten pomyślany był zarówno jako parodia stylu doo wop jak i hołd mu złożony.

pl.wikipedia.org

Rozwój naukowy jest pomyślany tylko wtedy, gdy jest ukierunkowany na dobrobyt ludzi”.

pl.wikipedia.org

Miały one poza tym za zadanie oświetlenie wnętrza atelier, ponieważ pałacyk był pomyślany także jako pracownia artysty.

pl.wikipedia.org

Temat libretta na pierwszy rzut oka wydawał się dobrze pomyślany.

pl.wikipedia.org

Zwrot ceny biletu nie jest pomyślany jako rekompensata za utratę czasu w wyniku opóźnienia, lecz jako zniżka w cenie biletu z powodu niezadowalającej jakości usługi.

pl.wikipedia.org

Geobukseon pomyślany był od początku jako okręt ofensywny.

pl.wikipedia.org