Traductions de „gondeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gọndeln VERBE intr +sein fam

gondeln

jeździć

mit dem Fahrrad gondelte er durch die Stadt

jeździł rowerem po mieście

manchmal gondeln wir [mit dem Boot] über den friedlichen See

czasam pływamy [łódką] po spokojnym jeziorze

Gọndel <‑, ‑n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot, Korb):

Gondel

gondola f

2. Gondel (Kabine: einer Seilbahn):

Gondel

wagonik m

Expressions couramment utilisées avec gondeln

manchmal gondeln wir [mit dem Boot] über den friedlichen See

czasam pływamy [łódką] po spokojnym jeziorze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es diente als Wohnhaus des Matrosen, dessen Aufgabe die Betreuung der Gondeln und Segelschiffe war.

de.wikipedia.org

Damit bewegen sich die Gondeln am Fahrstand vorbei, von wo aus der Rekommandeur einen besseren Gesamtüberblick über die Gäste und die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen bekommt.

de.wikipedia.org

Die Parkgaragen für die Gondeln der ersten Sektion sind in der Talstation und für die der zweiten Sektion in der Mittelstation untergebracht.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Gondeln sind zu einem Zug gekoppelt und haben einen eigenen Elektromotor-Antrieb, der verschiedene Geschwindigkeiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Gondeln hängen von einer Vielzahl von Einflüssen ab, die teilweise zufällig bedingt sind.

de.wikipedia.org

Die Silvrettabahn wurde westlich entlang ihres alten Verlaufes als Funitel-Zweiseilumlaufbahn mit 24-Personen-Gondeln neu errichtet.

de.wikipedia.org

Die ellipsoiden Gondeln befinden sich außerhalb des Rades, was eine fast uneingeschränkte Panorama-Aussicht ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Schalen selbst sind in schienengeführte Fahrwagen integriert und werden in dieser Konstellation als Gondeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung der Abstände zwischen den einzelnen Gondeln können jedoch Kurven in beide Laufrichtungen umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die größte Kabinenkapazität hat hingegen die doppelstöckige Pendelbahn mit 180-Personen-Gondeln, von denen 110 auf der unteren und 70 auf der oberen Ebene Platz finden.

de.wikipedia.org