Traductions de „subordinar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

subordinar [suβorðiˈnar] VERBE trans

1. subordinar (una cosa a otra):

subordinar

unterordnen

subordinar el interés propio al bien común

das eigene Interesse dem Gemeinwohl unterordnen

2. subordinar (a algo, a alguien superior):

subordinar

unterstellen

subordinar

unterordnen

subordinar un departamento a un ministerio

eine Abteilung einem Ministerium unterstellen

3. subordinar LING:

subordinar

subordinieren

Expressions couramment utilisées avec subordinar

subordinar un departamento a un ministerio

eine Abteilung einem Ministerium unterstellen

subordinar el interés propio al bien común

das eigene Interesse dem Gemeinwohl unterordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El blog se me hace imprescindible y me subordino completamente a él.

jovencuba.com

Se educa a la gente para que dirija y cuando ingresa a la organización se le pide que se subordine a las reglas.

www.educatina.com

La racionabilidad de la razón no puede darse por supuesta, pues quien se subordina a las pasiones pierde gradualmente la capacidad de ser objetivo.

opusprima.wordpress.com

Ser infiel a la pareja es subordinar la a otros intereses que no son los adecuados.

blogs.elcomercio.es

Todos los puestos en relaciones gerente-subordinado deben diseñar se de modo tal que el primero quede en el estrato inmediato superior al segundo.

solaas.com.ar

Con su estrategia, piensa, aprovecha una época en la que la comunicación se subordina al consumo, al intercambio económico.

fundaciontem.org

Todo lo demás se le subordina e históricamente sólo la autonomía posibilita esta doble vocación.

angellombardi.blogspot.com

Pagni afirma que las fuerzas armadas dejaron de subordinarse al estado de derecho para hacerlo a un caudillo.

agepeba.org

Lo que presupone que la política tiene que subordinarse a ese esquema, sostuvo.

www.enredando.org.ar

La primera clase de significación está subordina a la segunda y para destacar la diferencia la denomina valor lingüístico.

www.altillo.com