Traductions de „división“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

división [diβiˈsjon] SUBST f

1. división MATH:

división

Division f

2. división (partición):

división

Teilung f

división ÉCON

Splitting nt

división celular

Zellteilung f

división jurídica

Rechtsspaltung f

división del mercado

Marktaufspaltung f

división real FIN

Realteilung f

división del trabajo

Arbeitsteilung f

3. división (separación):

división

Trennung f

4. división (parte):

división

Teil m

5. división MILIT:

división

Division f

división acorazada [o blindada]

Panzerdivision f

6. división (desavenencia):

división

Uneinigkeit f

7. división (de un discurso):

división

Gliederung f

8. división LING:

división

Trennungsstrich m

división SUBST

Entrée d'utilisateur

división (categoría) f SPORT

Liga f

el equipo juega en primera división ex

die Manschaft spielt in der ersten Liga

cuasi división [kwasi ðiβiˈsjon] SUBST f ÉCON, FIN

cuasi división

Quasisplitting nt

Expressions couramment utilisées avec división

división celular

Zellteilung f

división jurídica

Rechtsspaltung f

división real FIN

Realteilung f

división territorial

Gebietsteilung f

la división de poderes

die Gewaltenteilung

signo de la división

Teilungszeichen nt

división en parcelas

Parzellierung f

división acorazada [o blindada]

Panzerdivision f

división del mercado

Marktaufspaltung f

división del trabajo

Arbeitsteilung f

multiplexación por división de tiempos

Zeitmultiplexverfahren nt

conmutador de división en tiempo INFOR

Zeitscheibenschaltung f

multiplexación por división de frecuencias

Frequenzmultiplexbetrieb m

programa de división de palabras

Silbentrennungsprogramm nt

el equipo juega en primera división ex

die Manschaft spielt in der ersten Liga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A partir de ella plantea la división desigual del trabajo y de sus productos y, sobre todo, la aparición de la propiedad privada.

www.educatina.com

Hurtos, desconfianzas, celos, división, orgullo, divorcios, engaños, rencores, pleitos, envidia, homosexualismo, infidelidades...

www.josafat.com.ar

Recíprocamente, la división del fundo sirviente, no modificará los derechos y deberes de los dos inmuebles.

upauderecho.blogspot.com

Trazamos una raya para separar el pasado y las divisiones del pasado y apostamos a construir el futuro con propuestas.

minutoarrecifes.com.ar

Con 56 puntos en la temporada, ya redondeó su mejor campaña en primera división.

www.telediariodigital.net

Cuando comience la competencia, habrá más de 140 surfistas de 26 países participando en cinco divisiones.

www.surfistamag.com

Cuenta una especie de división del mundo, entre civilizados e incivilizados que viven en un territorio inundado.

cronicasdecalle.com.ar

Creemos que a la música la división tradicional (por géneros) le quedó chica.

www.gravedadzero.tv

La magia ofrecía un plano del universo unificado, donde la división - y, por lo tanto, la alienación - era imposible.

talleravb.blogspot.com

Ellos son los jefes de división y departamento de materno infantil.

aldiaargentina.microjuris.com