Traductions de „divisa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

divisa [diˈβisa] SUBST f

1. divisa (insignia):

divisa

Abzeichen nt

divisa

Erkennungszeichen nt

2. divisa CORR:

divisa

bunte Bänder als Kennzeichen der Stierzüchter

3. divisa (mote):

divisa

Devise f

divisa

Wahlspruch m

4. divisa (lema en el escudo):

divisa

Wappenspruch m

5. divisa (moneda):

divisa

Devise f

divisa al contado

Kassadevise f

divisas convertibles

konvertierbare Währungen

divisar [diβiˈsar] VERBE trans

1. divisar (percibir):

divisar

ausmachen

divisar

erblicken littér

divisó a lo lejos un vehículo

er/sie konnte in der Ferne ein Fahrzeug ausmachen

2. divisar (armas de familia):

divisar

mit einem Wappenspruch versehen

Expressions couramment utilisées avec divisa

divisa al contado

Kassadevise f

cambio de divisa [o de moneda]

Geldwechsel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque primero empezaron por adoptar medidas que con toda legitimidad intentaban vincular la adquisición de divisas con la existencia de fondos blancos.

www.revistadebate.com.ar

Porque acaso qué ideología puede respaldar que haya frigoríficos cerrados, trabajadores en la calle, que no dejen entrar divisas.

www.papcordoba.com

Puedes cambiar bitcoins a euros u otras divisas y viceversa, como cualquier moneda.

blog.segu-info.com.ar

Es probable que se trate de una divisa imperial que haya pasado al uso de los obispos.

www.betaniaweb.com.ar

La codicia de los productores locales, el bienvenido ingreso fresco de divisas y la franca complicidad de los gobiernos complementa este cuadro de sustentabilidad ausente.

www.ipodagua.com

Es que durante los últimos días las cuevas estuvieron operando sin trabas y así la divisa norteamericana retomó su escalada.

misionesparatodos.com

Entre todas las firmas denunciadas, se destaca el caso de una empresa exportadora que trianguló sus operaciones intentando girar divisas hacia un paraíso fiscal.

www.mitreyelcampo.com.ar

Cuando la única divisa es sobrevivir, vale todo.

misionesparatodos.com

Y esto es posible solamente si hay un previo ahorro de divisas.

quenotepisen.net

La estructura es extraña: desde la autopista, es una montaña que no te deja ver nada, se divisa sólo la primera fachada.

www1.rionegro.com.ar