Traductions de „Devise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Devise <-, -n> [deˈvi:zə] SUBST f

1. Devise (Wahlspruch):

Devise

lema m

2. Devise pl (Währung):

Devise

moneda f extranjera

Devise

divisas f pl

blockierte/freie Devisen

divisas bloqueadas/libres

harte Devisen

divisas fuertes

Devisen bringend

que reporta divisas

zahlbar in Devisen

pagadero en moneda extranjera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit selbigen Schreiben verlieh er ihm den Gesellschaftsnamen der Aufhaltende und die Devise was blutet.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Jeweils neu waren Stoff und Technik der Fahne, die Grundfarben, Devise und Ideale sind jedoch stets gleich geblieben.

de.wikipedia.org

Die wirkliche Ersparnis in der Panzereigenentwicklung zeigt sich im Hinblick auf den Preis an Devisen zur Beschaffung vergleichbarer westlicher oder russischer Exemplare.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen war die Staatsführung stets bemüht, die Futterimporte zu reduzieren, um Devisen zu sparen.

de.wikipedia.org

Es galt die Devise: Je reicher und spendenfreudiger, desto höher der Rang in der Ordenshierarchie.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gab es noch andere Depots, an denen Wertgegenstände, wie zum Beispiel weitere Devisen und/oder Juwelen, versteckt wurden.

de.wikipedia.org

Beide handelten nach der Devise: „Wer gesunde Hände hat, hat die Pflicht, denen zu helfen, die der Hilfe bedürfen.

de.wikipedia.org

So bringt der Tourismussektor nicht nur viele Devisen ins Land und in die Stadt, sondern schafft auch Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Dies betraf beispielsweise Stahl, Devisen, Kapitalverkehr und den Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org