Traductions de „Devise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Devi̱se <‑, ‑n> [de​ˈviːzə] SUBST f

1. Devise:

Devise (Leitwort)

dewiza f

Devise (Wahlspruch)

hasło nt

2. Devise plur (Währung):

Devise

dewizy plur

zahlbar in Devise

płatne w dewizach

harte Devise

twarde dewizy

blockierte/freie Devise

zablokowane/wolne dewizy

Devisen bringend

przynoszący dewizy

Expressions couramment utilisées avec Devise

harte Devise

twarde dewizy

zahlbar in Devise

płatne w dewizach

blockierte/freie Devise

zablokowane/wolne dewizy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jedem dieser Staaten gab es eine Institution, die den Mangel an konvertiblen Devisen verwaltete („Devisenbewirtschaftung“).

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Dort nahm jedes Mitglied zu sechs von der Regierung erarbeiteten Vorschlägen für die neue Devise Stellung.

de.wikipedia.org

Beide handelten nach der Devise: „Wer gesunde Hände hat, hat die Pflicht, denen zu helfen, die der Hilfe bedürfen.

de.wikipedia.org

Problematisch erschien weniger die Aufbringung der Summe, als ihr Transfer: Die Reparationsgläubiger nahmen das Geld nur in Gold oder Devisen an.

de.wikipedia.org

Daneben lassen sich Einnahmen durch Aktien- und Devisen-Handel erzielen und es besteht die Möglichkeit, Geld auf der Pferderennbahn zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Mit selbigen Schreiben verlieh er ihm den Gesellschaftsnamen der Aufhaltende und die Devise was blutet.

de.wikipedia.org

Jeweils neu waren Stoff und Technik der Fahne, die Grundfarben, Devise und Ideale sind jedoch stets gleich geblieben.

de.wikipedia.org

Hart, aber gerecht, war seine Devise, Begeisterung und voller Einsatz waren seine Belohnung.

de.wikipedia.org

Teile und herrsche, die alte Devise gilt nach wie vor.

de.wikipedia.org