Traductions de „Deutungsversuch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

De̱u̱tungsversuch <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. LIT

Deutungsversuch

próba f interpretacji

einen Deutungsversuch machen [o. unternehmen]

podejmować [perf podjąć] próbę interpretacji

Expressions couramment utilisées avec Deutungsversuch

einen Deutungsversuch machen [o. unternehmen]

podejmować [perf podjąć] próbę interpretacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt also völlig unterschiedliche Deutungsversuche, je nachdem, welcher Kulturraum betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Diese Deutungsversuche bezogen sich nicht nur auf die frankokantabrische Höhlenkunst, waren aber maßgeblich von ihr bestimmt – die meisten der damals führenden Prähistoriker waren Franzosen.

de.wikipedia.org

Es entwickelt sich ein kurioser Dialog, von dem jeder Satz Anlass zu Deutungsversuchen geben kann.

de.wikipedia.org

Weitere Deutungsversuche sind in der Fachliteratur zu finden.

de.wikipedia.org

Weitere, teilweise romantisch verklärte Deutungsversuche können in der Trifelsgalerie anhand einer Vielzahl von Grafiken nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

In der Geschichtswissenschaft werden diese Deutungsversuche von Germanisten eher kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Zunächst konzentrierten sich die Deutungsversuche auf den schlechten Charakter des Dogen.

de.wikipedia.org

Die Sonderbestattung im Moor abseits eines Ortsfriedhofs im Zusammenhang mit den beschriebenen Schwangerschaftssymptomen und der hohen Reitstiefel führte zu zahlreichen Deutungsversuchen.

de.wikipedia.org

Damit lieferten sie nicht nur eine Vorlage zum Erzählen, sondern erhielten zudem eine Referenz, auf die sie ihre Deutungsversuche beziehen konnten.

de.wikipedia.org

Andere Deutungsversuche sehen einen Zusammenhang mit der aufkommenden Bedrohung durch den Kommunismus.

de.wikipedia.org