Traductions de „divisas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

divisa [diˈβisa] SUBST f

1. divisa (insignia):

divisa

Abzeichen nt

divisa

Erkennungszeichen nt

2. divisa CORR:

divisa

bunte Bänder als Kennzeichen der Stierzüchter

3. divisa (mote):

divisa

Devise f

divisa

Wahlspruch m

4. divisa (lema en el escudo):

divisa

Wappenspruch m

5. divisa (moneda):

divisa

Devise f

divisa al contado

Kassadevise f

divisas convertibles

konvertierbare Währungen

divisar [diβiˈsar] VERBE trans

1. divisar (percibir):

divisar

ausmachen

divisar

erblicken littér

divisó a lo lejos un vehículo

er/sie konnte in der Ferne ein Fahrzeug ausmachen

2. divisar (armas de familia):

divisar

mit einem Wappenspruch versehen

Expressions couramment utilisées avec divisas

divisas convertibles

konvertierbare Währungen

fluctuación de divisas [o monetaria]

Währungsschwankung f

curso de divisas

Devisenkurs m

mercado de divisas

Devisenbörse f

reservas de divisas

Währungsreserven f pl

repatriación de divisas

Devisenrückführung f

oscilaciones de divisas

Währungsschwankungen f pl

transferencia de divisas

Devisentransfer m

legislación sobre divisas

Devisengesetzgebung f

emisión de divisas

Devisenausgabe f

adjudicación de divisas FIN

Devisenzuteilung f

regulación de divisas

Devisenreglementierung f

fuente de divisas

Devisenquelle f

afluencia de divisas FIN

Devisenzufluss m

factura en divisas

Rechnung in Fremdwährung

control de divisas

Devisenbewirtschaftung f

obligaciones en divisas

Devisenverbindlichkeiten f pl

mercado de divisas al contado

Devisenkassamarkt m

negocio de divisas a plazo

Devisenterminhandel m

cotización de divisas en efectivo

Devisenkassakurs m