Traductions de „oscilaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

oscilación [osθilaˈθjon] SUBST f

1. oscilación (de péndulo):

oscilación

Oszillation f

oscilación

Pendelschwingung f

2. oscilación (vaivén):

oscilación

Schwingung f

oscilación PHYS

Oszillation f

oscilación conyuntural [o de la conyuntura]

Konjunkturschwankung f

oscilaciones de divisas

Währungsschwankungen f pl

oscilación de los precios

Preisschwankung f

3. oscilación:

oscilación (fluctuación)

Schwankung f

oscilación (cambio)

Abwechslung f

4. oscilación (indecisión):

oscilación

Unschlüssigkeit f

Expressions couramment utilisées avec oscilaciones

oscilaciones de divisas

Währungsschwankungen f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso no significa que no haya nada, pues existen continuamente oscilaciones del vacío.

bitnavegante.blogspot.com

Es así como el físico sustituye las vagas impresiones que producen la temperatura o la electricidad, por la representación visual de las oscilaciones del termómetro o del electrómetro.

www.sociologando.org.ve

El seguimiento a largo plazo permite diferenciar las oscilaciones naturales de las poblaciones de aquellas inducidas por fenómenos estocásticos, sean o no catastróficos.

www.rdipress.com

Lo que se asevera es que estos pinealocitos detectan las oscilaciones de la luz y secretan la hormona melatonina.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

En 1583 descubrió el isocronismo de las oscilaciones del péndulo.

www.ecojoven.com

A veces oscilaciones de precios que parecen burbujas no lo son.

focoeconomico.org

Así pues, un megahertz equivale a un millón de oscilaciones, y un gigahertz equivale a mil millones de de oscilaciones.

medellinstyle.com

El sistema físico sobre el cual se desarrolla el análisis dinámico y cinemático de las oscilaciones se denomina oscilador.

biblioteca.unsl.edu.ar

Tengo más esperanzas en las oscilaciones de neutrinos y su astronomía que en los experimentos de detección directa de materia oscura.

francisthemulenews.wordpress.com

Las barras estabilizadoras tienen como función reducir las oscilaciones laterales de la carrocería, controlándolas durante las curva solo cuando se maneja sobre superficies irregulares.

www.automotriz.net