Traductions de „oscilación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

oscilación [osθilaˈθjon] SUBST f

1. oscilación (de péndulo):

oscilación

Oszillation f

oscilación

Pendelschwingung f

2. oscilación (vaivén):

oscilación

Schwingung f

oscilación PHYS

Oszillation f

oscilación conyuntural [o de la conyuntura]

Konjunkturschwankung f

oscilaciones de divisas

Währungsschwankungen f pl

oscilación de los precios

Preisschwankung f

3. oscilación:

oscilación (fluctuación)

Schwankung f

oscilación (cambio)

Abwechslung f

4. oscilación (indecisión):

oscilación

Unschlüssigkeit f

Expressions couramment utilisées avec oscilación

oscilación de los precios

Preisschwankung f

proceso de oscilación INFOR

Schwingungsverlauf m

oscilación de precios

Preisschwankung f

fase de oscilación

Schwingungsphase f

oscilación conyuntural [o de la conyuntura]

Konjunkturschwankung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La oscilación de las cuerdas formaría distintos tipos de partículas, ondas u elementos físico-químicos.

tecnopolis.ar

Oscilación de lo femenino en contrastes desgarrantes y libertad tan potente como aniquiladora.

rosasilverio.blogspot.com

A veces oscilaciones de precios que parecen burbujas no lo son.

focoeconomico.org

Como hemos visto en la primera parte, la glándula pituitaria y la pineal son sensibles a estas oscilaciones.

europasoberana.blogspot.com

Cada oscilación te lleva a la cúspide de una u otra cosa, el dolor o la felicidad.

frecuenciasdeluz.ning.com

Las investigaciones indican que las plantas pueden sentir muy pequeñas oscilaciones.

globovision.com

Al terminar el capítulo de oscilaciones, estudiamos un oscilador forzado no lineal cuyo comportamiento nos permite conocer las características esenciales del régimen caótico.

gleducar.org.ar

Eso no significa que no haya nada, pues existen continuamente oscilaciones del vacío.

bitnavegante.blogspot.com

Estas oscilaciones se transmiten de dichos cuerpos al medio elástico que los rodea (en nuestro caso, el aire).

eltamiz.com

Y sobre la inmigración asistimos a una continua oscilación desde el enfoque moralizante al más cínico realismo.

lopezbulla.blogspot.com