Traductions de „tardanza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tardanza [tarˈðaṇθa] SUBST f

1. tardanza (del tren):

tardanza

Verspätung f

2. tardanza (en responder):

tardanza

Verzögerung f

tardanza

Verspätung f

perdona la tardanza en escribirte

verzeihe, dass ich dir so spät schreibe

Expressions couramment utilisées avec tardanza

¿a qué obedece esta tardanza?

wie erklärt sich diese Verzögerung?

perdona la tardanza en escribirte

verzeihe, dass ich dir so spät schreibe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A primera vista podríamos suponer que la aparición de estas aprehensiones se deben pura y exclusivamente a la tardanza de la persona que esperamos.

www.mantra.com.ar

Hubo casos que el banco informaba al cliente una tardanza de hasta 3 días.

www.puntobiz.com.ar

Me bañé el rostro para ocultar las huellas de mis lágrimas, y me mudé los vestidos para disculpar mi tardanza.

www.bibliotecasvirtuales.com

Siento la tardanza, pero mil gracias por vuestra paciencia.

whispers-fromsilence.blogspot.com

Bueno, toda esta perorata apunta a que no se califique de desidia la tardanza en actualizar o modificar las bases de representación.

www.andytow.com

Lo malo es que va sin mis mascotas... gracias por responder, perdón por la tardanza.

lacienciaysusdemonios.com

Disculpe la tardanza pero tuve un contratiempo con la servidumbre.

hemisphericinstitute.org

Fernanda, gracias por tus comentarios e intervenciones, y disculpa por la tardanza en contestar que tiene que ver con mi actividad académica.

olahjl2.blogspot.com

Y lo primero que recibe es un reproche por esa tardanza.

www.latinoamerica-online.info

Por eso las tardanzas e ir bebiendo son todo lo que queda en tu hora triste para no ir más allá de un ir muriendo.

literaturavirtual.angelfire.com