espagnol » allemand

ambiente [amˈbjen̩te] SUBST m

1. ambiente (aire):

ambiente
Luft f
ambiente cargado
stickige Luft

2. ambiente (medio):

ambiente
Milieu nt
ambiente
Umgebung f
medio ambiente
Umwelt f
nocivo para el medio ambiente
umweltschädlich
causar daños al medio ambiente
der Umwelt schaden

3. ambiente (sector social):

ambiente
Kreis m
en ambientes universitarios
in Universitätskreisen

5. ambiente CSur (habitación):

ambiente
Raum m
un departamento de cuatro ambientes
eine Vierzimmerwohnung
ambiente (m) obrero
Arbeitermilieu nt

medioambiente, medio ambiente SUBST m

I . ambientar [ambjen̩ˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ambientar THÉÂTRE, CINÉ:

ambientar
künstlerisch gestalten

II . ambientar [ambjen̩ˈtar] VERBE pron ambientarse

Voir le tableau de conjugaison

2. ambientar (en una fiesta):

ambientarse
in Stimmung kommen

Expressions couramment utilisées avec ambiente

ambiente irrespirable
stickige Luft
medio ambiente
Umwelt f
ambiente cargado
stickige Luft
dar ambiente
Stimmung machen
ambiente carnavalesco
Karnevalsstimmung f
ambiente familiar
familiäre Atmosphäre
temperatura ambiente
Zimmertemperatur f
degradar el medio ambiente
die Umwelt verschmutzen
defensa del medio ambiente
Umweltschutz m
degradación del medio ambiente
Verschlechterung der Umweltbedingungen
preservación del medio ambiente
Umweltschutz m
un ambiente cargado fig
eine geladene Stimmung
ambiente de trabajo
Arbeitsumfeld nt
ofensivo para el medio ambiente
umweltschädlich
el problema del medio ambiente
die Umweltfrage
hay ambiente para este proyecto
dieses Projekt hat gute Aussichten, angenommen zu werden
nocivo para el medio ambiente
umweltschädlich
causar daños al medio ambiente
der Umwelt schaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Este es otro ambiente, creo que fuera del alcance de su gentileza.
despierten.wordpress.com
Estos temas conseguían caldear el ambiente en cualquier reunión.
www.nodulo.org
Un individuo nacido bajo este signo tendrá una vida tranquila, gozará de un ambiente pacífico y congenial.
hallegadolaluz.blogspot.com
La solubilidad en agua de un compuesto de uranio determina su movilidad en el medio ambiente, así como su toxicidad.
www.lenntech.es
En su apartamento glamoroso en Gotemburgo, tenían un ambiente acogedor, pero eficaz, el campamento de transición.
www.raoulwallenberg.net
Y en el ambiente - al menos en esta ficción - aún hay radiactividad y otras acechanzas.
www.todaslascriticas.com.ar
Estas son varas de un material que absorbe neutrones, eliminándolos del ambiente e impidiendo que fisionen otros núcleos.
circuloesceptico.com.ar
También dijo que el ambiente del futbol era chovinista.
www.octavodia.mx
El argón se da naturalmente en el medio ambiente.
www.lenntech.es
Todas las reuniones, cerradas y abiertas, se dieron en un ambiente de horizontalidad, sin engolados protocolos y con discusiones claras y directas, limpias de demagogia.
sursiendo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "ambiente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires